Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Filipijnse vertaling (Maguindanao) - Vertalingspionierscentrum
48
:
5
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Endu initulun nami sa leka (Muhammad) su kitab sa Haqq (Qur’an) a nagayun kanu nawna lun a kitab (Taurat endu Injil) endu pedsaksi sa benal su nawna lun, na ikukum nengka su initulu nu Allah, na di ka unuti i kyug na ginawa nilan sa kanu nakawma sa leka Haqq, uman isa tumpuk sa lekanu na aden kitab nin a mapayag, endu u pigkahanda nu Allah bu i binaluy kanu nin sa isa bu (i agama nin) na magaga nin ugayd na pembatalun kanu nin sa kanu inenggay nin sa lekanu, na pamagayasi nu i manga mapya, ka lu kanu bun tanan makambalingan sa Allah, endu patuntayan nin su nganin-nganin a di nu bamagayunan.
التفاسير:
