Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Koreaanse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers - Wordt momenteel aan gewerkt
자씨야
1
:
45
حمٓ
하.밈.
التفاسير:
2
:
45
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
성서의 내리심은 가장 존엄하시고 가장 지혜로우신 하나님에게서 비롯한 것이라.
التفاسير:
3
:
45
إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
진실로 (일곱) 하늘과 땅에는 믿는 자들을 위한 징표들이 있노라.
التفاسير:
4
:
45
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
그리고 실로 그대들의 창조됨과 그분께서 퍼뜨리신 기어 다니는 동물에는 굳건히 믿는 자들을 위한 징표들이 있노라.
التفاسير:
5
:
45
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
또한 밤과 낮의 교체와 하나님께서 하늘에서 내리시는 양식(비)과 그분께서 그것으로써 죽어 있던 대지에 생명을 불어넣으심과 바람의 변화무쌍함에는 이성을 가진 사람들을 위한 징표들이 있노라.
التفاسير:
6
:
45
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ
이것은 하나님의 징표들로서 내가 그대에게 진리로써 그것을 낭송하노라. 그럼에도 그들은 하나님과 그분의 징표 이외에 어떤 말씀을 믿는단 말인가?
التفاسير:
7
:
45
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
죄짓는 거짓말쟁이 모두에게 재앙이 있도다.
التفاسير:
8
:
45
يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
그는 자신에게 낭송되는 하나님의 징표를 듣고 그 후에도 마치 그것을 듣지 않은 것처럼 계속해서 거만해 하더라. 그러니 그대는 그에게 고통스런 벌의 소식을 전하라.
التفاسير:
9
:
45
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
그는 나의 징표로부터 무언가를 알았을 때면 그것을 조롱거리로 삼더라. 이들에게는 치욕의 벌이 있을 것이라.
التفاسير:
10
:
45
مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
그들 뒤에는 지옥이 (기다리고) 있노라. 그들이 (현세에서) 얻은 것은 자신들에게 그 어떤 도움도 되지 못하니 그들이 가호자로 삼던, 하나님 이외의 것들도 마찬가지라. 그들에게는 참혹한 벌이 있을 것이라.
التفاسير:
11
:
45
هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ
이것은 (진리의) 길잡이라. 자신의 주님의 징표를 불신하는 자들, 그들에게는 무겁고 고통스런 벌이 있을 것이라.
التفاسير:
12
:
45
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
그대들을 위해 바다를 유용케 하신 분이 하나님이시라. 그리하여 선박이 그분의 명령에 따라 그곳에서 항해하고 그대들이 그분의 은혜의 일부를 추구하니, 그대들이 감사하게 될 것이라.
التفاسير:
13
:
45
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
또한 그분께서는 그대들을 위해 (일곱) 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것을 유용케 하셨으니 그 모든 것은 그분으로부터 비롯되었노라. 진실로 그 안에는 숙고하는 자들을 위한 징표들이 있노라.
التفاسير:
