Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Koreaanse vertaling - Centrum van Pionier Vertalers - Wordt momenteel aan gewerkt
앗-쌋파트
1
:
37
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا
촘촘히 대열을 지은 천사들을 두고 맹세코
التفاسير:
2
:
37
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
(구름을) 세차게 휘모는 천사들을 두고 맹세코
التفاسير:
3
:
37
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
메시지를 낭송하는 천사들을 두고 맹세코
التفاسير:
4
:
37
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
진실로 그대들이 경배해야 할 존재는 한 분이라.
التفاسير:
5
:
37
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
(그분께서는) (일곱) 하늘과 땅 그리고 그 사이에 존재하는 것의 주님이시자, 동쪽들의 주님이시라.
التفاسير:
6
:
37
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
진실로 나는 별들의 아름다움으로써 가장 가까운 하늘을 미려하게 치장하였으며
التفاسير:
7
:
37
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
모든 거역하는 사탄으로부터 (하늘을) 보호(하였노라).
التفاسير:
8
:
37
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
그들은 최고 수장들을 엿들을 수 없으며 모든 방면에서 내쳐질 것이니
التفاسير:
9
:
37
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
축출이라. 또한 그들에게는 영속의 벌이 있노라.
التفاسير:
10
:
37
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
단 한 번 가로채는 자는 예외나 어둠을 뚫는 별똥별이 그들을 뒤따를 것이라.
التفاسير:
11
:
37
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
그러니 그대(무함마드)는 그들에게, 창조가 더 어려운 것은 자신들인지 아니면 내가 창조한 것(천사 등)인지 질문하라. 실로 나는 그들(인간)을 끈적한 진흙으로부터 창조하였노라.
التفاسير:
12
:
37
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
그러나 그대(무함마드)는 놀라워하고, 그들은 멸시하노라.
التفاسير:
13
:
37
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
그들은 상기받을 때도 (하나님을) 기억하지 않으며
التفاسير:
14
:
37
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
징표를 볼 때면 조소하더라.
التفاسير:
15
:
37
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
그들이 말하노라. "이것은 그저 확실한 주술일 뿐이라.
التفاسير:
16
:
37
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
우리가 죽어서 흙과 뼈다귀가 되었을 때 정녕코 우리가 부활한단 말인가?
التفاسير:
17
:
37
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
우리의 옛 조상들도 (부활한단 말인가)?"
التفاسير:
18
:
37
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
그대(무함마드)는 말하라. "그러하오. 그리고 그대들은 굴욕 받는 자들이 될 것이오"
التفاسير:
19
:
37
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
실로 그것은 한 번의 굉음일 뿐이니, 보라, 이제 그들은 쳐다보고 있노라.
التفاسير:
20
:
37
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
그들이 말하노라. "재앙이도다! 이날이 심판의 날이구나"
التفاسير:
21
:
37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
이날은 그대들이 부정해오던 분리의 날이라”
التفاسير:
22
:
37
۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
“그대들(천사들)은 부당함을 저지르던 자들과 그들의 부류와 그들이 숭배하던 것들을 소집하라”
التفاسير:
23
:
37
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
“(그들은) 하나님이 아닌 것들(을 숭배하였노라). 그런 후에 그들을 작열하는 불지옥의 길로 인도하라”
التفاسير:
24
:
37
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
“그리고 그들을 멈춰 세우라. 실로 그들은 질문받는 자들이라
التفاسير:
