Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Italiaanse vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran
At-Tûr
Het doel van deze surah:
الحجج والبراهين لرد شبهات المكذبين للنبي صلى الله عليه وسلم.
Argomenti e prove per respingere i sospetti dei negazionisti del Profeta, (ﷺ)
1
:
52
وَٱلطُّورِ
Allāh giurò sul Monte الطّور sul quale parlò a Mūsā, pace a lui,
التفاسير:
2
:
52
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
e giurò sul Libro scritto
التفاسير:
3
:
52
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
in carta distesa, come il Libro rivelato.
التفاسير:
4
:
52
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
E giurò sulla Sacra Casa (البيت المعمور)colma di angeli che dimorano in Cielo per adorarLo.
التفاسير:
5
:
52
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
E giurò sul cielo elevato, che è il tetto della terra.
التفاسير:
6
:
52
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
E giurò sul mare colmo d'acqua.
التفاسير:
7
:
52
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
In verità, la punizione del tuo Dio, o Messaggero, è inevitabile per i miscredenti.
التفاسير:
8
:
52
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
Non avranno un protettore che possa respingerla e che possa impedire che li colpisca.
التفاسير:
9
:
52
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
Il Giorno in cui il Cielo si muoverà e si agiterà in segno della Resurrezione.
التفاسير:
10
:
52
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
e le montagne si sposteranno mettendosi in cammino.
التفاسير:
11
:
52
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Distruzione e dannazione per i rinnegatori, in quel Giorno, la punizione che Allāh ha promesso ai miscredenti.
التفاسير:
12
:
52
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
Coloro che disputavano con il falso e che giocavano non si curavano né della Resurrezione né del Raduno.
التفاسير:
13
:
52
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Il Giorno in cui verranno spinti con forza e violenza nel Fuoco dell'Inferno e vi saranno gettati.
التفاسير:
14
:
52
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
E verrà detto loro, con rimprovero: "Questo è il Fuoco che rinnegavate quando i vostri messaggeri vi incutevano timore di esso".
التفاسير:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• الكفر ملة واحدة وإن اختلفت وسائله وتنوع أهله ومكانه وزمانه.
La miscredenza è un'unica religione, anche se sono vari i suoi mezzi e diverse le sue genti, i suoi luoghi e le sue epoche.
• شهادة الله لرسوله صلى الله عليه وسلم بتبليغ الرسالة.
Sulla testimonianza di Allāh per il Suo Messaggero è al fine di comunicare il Suo messaggio.
• الحكمة من خلق الجن والإنس تحقيق عبادة الله بكل مظاهرها.
Lo scopo per il quale Allāh ha creato i Jinn e gli uomini è quello di realizzare la Sua adorazione in tutti i suoi aspetti.
• سوف تتغير أحوال الكون يوم القيامة.
Le condizioni dell'Universo cambieranno, nel Giorno del Giudizio.
