ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាតាមិល - អូម៉ើរ ស្ហើរុីហ្វ
លេខទំព័រ:
154
:
37
مَا لَكُمْ ۫— كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ ۟
உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (இவ்வாறு) எப்படி தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்?
التفاسير:
155
:
37
اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ۟ۚ
ஆக, நீங்கள் நல்லுபதேசம் பெற மாட்டீர்களா?
التفاسير:
156
:
37
اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِیْنٌ ۟ۙ
அல்லது, உங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் (ஏதும்) இருக்கிறதா?
التفاسير:
157
:
37
فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ۟
ஆக, நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் உங்கள் (கூற்றுக்கு ஆதாரமாக இருக்கின்ற) வேதத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.
التفاسير:
158
:
37
وَجَعَلُوْا بَیْنَهٗ وَبَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ؕ— وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ ۟ۙ
அவனுக்கும் ஜின்களுக்கும் இடையில் ஓர் உறவை அவர்கள் ஏற்படுத்தினர். நிச்சயமாக அவர்கள் (நரகத்தில்) ஆஜர்படுத்தப்படுவார்கள் என்று திட்டவட்டமாக அந்த ஜின்கள் அறிந்து கொண்டனர்.
التفاسير:
159
:
37
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَ ۟ۙ
அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகப் பரிசுத்தமானவன்.
التفاسير:
160
:
37
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟
(எனினும்,) அல்லாஹ்வின் பரிசுத்தமான அடியார்களைத் தவிர. (அவர்கள் நரகத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்கள்.)
التفاسير:
161
:
37
فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَ ۟ۙ
ஆக, நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குகின்றவையும்,
التفاسير:
162
:
37
مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفٰتِنِیْنَ ۟ۙ
அதன் மூலம் (யாரையும்) நீங்கள் வழி கெடுப்பவர்களாக இல்லை,
التفاسير:
163
:
37
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِیْمِ ۟
யார் நரகத்தில் எரிந்து பொசுங்குவாரோ அவரைத் தவிர. (நரகவாசிகள் என்று முடிவாகிவிட்டவர்களைத்தான் நீங்கள் வழிகெடுக்க முடியும்.)
التفاسير:
164
:
37
وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌ ۟ۙ
(வானவர்கள் கூறுவார்கள்:) “எங்களில் (யாரும்) இல்லை அவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தகுதி இருந்தே தவிர.”
التفاسير:
165
:
37
وَّاِنَّا لَنَحْنُ الصَّآفُّوْنَ ۟ۚ
இன்னும், நிச்சயமாக நாங்கள்தான் (அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக) அணிவகுத்து நிற்பவர்கள்.
التفاسير:
166
:
37
وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ ۟
இன்னும், நிச்சயமாக நாங்கள்தான் (அல்லாஹ்வை) துதித்து தொழுபவர்கள்.
التفاسير:
167
:
37
وَاِنْ كَانُوْا لَیَقُوْلُوْنَ ۟ۙ
நிச்சயமாக (இந்த மக்காவாசிகள்) கூறுபவர்களாக இருந்தனர்:
التفاسير:
168
:
37
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
“நிச்சயமாக முன்னோரிடம் இருந்த வேதம் எங்களிடம் இருந்திருந்தால்,
التفاسير:
169
:
37
لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟
நாங்களும் அல்லாஹ்வின் பரிசுத்தமான அடியார்களாக ஆகியிருப்போம்.”
التفاسير:
170
:
37
فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ ۟
ஆக (அது வந்த பின்னர் இப்போது) அவர்கள் அதை நிராகரித்து விட்டனர். (தங்கள் முடிவை) அவர்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள்.
التفاسير:
171
:
37
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِیْنَ ۟ۚۖ
திட்டவட்டமாக நமது வாக்கு தூதர்களான நமது அடியார்களுக்கு முந்திவிட்டது.
التفاسير:
172
:
37
اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَ ۪۟
நிச்சயமாக அவர்கள்தான் உதவப்படுவார்கள்.
التفاسير:
173
:
37
وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ ۟
நிச்சயமாக நமது இராணுவம்தான் வெற்றி பெறுவார்கள்.
التفاسير:
174
:
37
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰی حِیْنٍ ۟ۙ
ஆகவே, (நபியே) அவர்களை விட்டு சிறிது காலம் வரை விலகி இருப்பீராக!
التفاسير:
175
:
37
وَّاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ ۟
இன்னும், (நபியே!) அவர்களைப் பார்ப்பீராக! (அவர்களுக்கு இறங்கப் போகும் தண்டனையை அவர்கள்) விரைவில் பார்ப்பார்கள்.
التفاسير:
176
:
37
اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُوْنَ ۟
ஆக, அவர்கள் நமது தண்டனையை அவசரமாக வேண்டுகின்றனரா?
التفاسير:
177
:
37
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ ۟
ஆக, அது அவர்களின் முற்றத்தில் (அதிகாலையில்) இறங்கிவிட்டால் எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் (அந்த) அதிகாலை மிக கெட்டதாக இருக்கும்.
التفاسير:
178
:
37
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰی حِیْنٍ ۟ۙ
சிறிது காலம் வரை அவர்களை விட்டு விலகி இருப்பீராக!
التفاسير:
179
:
37
وَّاَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ ۟
இன்னும், (நபியே!) நீர் அவர்களைப் பார்ப்பீராக! ஆக, (அவர்களுக்கு இறங்கப் போகின்ற தண்டனையை) விரைவில் அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.
التفاسير:
180
:
37
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَ ۟ۚ
கண்ணியத்தின் அதிபதியான உமது இறைவன் அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் மிக பரிசுத்தமானவன்.
التفاسير:
181
:
37
وَسَلٰمٌ عَلَی الْمُرْسَلِیْنَ ۟ۚ
இறைத்தூதர்களுக்கு ஸலாம் உண்டாகுக!
التفاسير:
182
:
37
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠
இன்னும், அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்விற்கு எல்லாப் புகழும் உரித்தாகுக!
التفاسير:
