ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
លេខទំព័រ:
112
:
26
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
努哈对他们说：“我不知道这些信士做了什么事，我不是他们的监护者，我也无法统计他们的工作。
التفاسير:
113
:
26
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
他们的清算只在于真主，而不在于我。真主知道他们的公开的和秘密的情况。如果你们知道，就不会这样说了。
التفاسير:
114
:
26
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
我不会响应你们的要求，为了让你们信仰而驱逐信士。
التفاسير:
115
:
26
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
我只是一个明显的警告者，你们要警惕真主的刑罚。”
التفاسير:
116
:
26
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
他的族人对他说：“如果你不停止宣传，一定会遭到我们的辱骂和乱石打死。”
التفاسير:
117
:
26
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
努哈祈祷真主：“主啊！我的族人否认我，不相信我带来的启示。
التفاسير:
118
:
26
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
求你在我和他们之间判决吧，求你因他们执迷不悟而毁灭他们吧，求你拯救我和追随我的信士吧。”
التفاسير:
119
:
26
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
我应答了他的祈祷，拯救了与他同船的信士和动物。
التفاسير:
120
:
26
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
然后，我淹死了其余的人，他们就是努哈的族人。
التفاسير:
121
:
26
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
这里提到的努哈及其族人的故事，努哈以及与他一起的信士被拯救，以物配主者及其族人被毁灭的故事，对于能思维者确有教训，他们大多不归信。
التفاسير:
122
:
26
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
使者啊！你的主是万能的，祂有能力惩罚敌人，祂对忏悔者是至慈的。
التفاسير:
123
:
26
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
阿德人否认了他们的使者呼德。
التفاسير:
124
:
26
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
你当铭记，当时，呼德对他的族人说：“你们怎不敬畏真主，放弃崇拜偶像呢？
التفاسير:
125
:
26
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
我是真主派遣给你们的使者，我是忠实可靠的。对于真主命令我传达的，我既不增加，也不减少。
التفاسير:
126
:
26
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们当因敬畏真主，服从祂的命令，远离祂的禁令，而当服从我。
التفاسير:
127
:
26
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
我不会为传达使命而向你们索要报酬，我的报酬只由创造万物的主负责。
التفاسير:
128
:
26
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
难道你们要在所有高地上建筑纪念物吗？这对你们今后两世没有任何裨益。
التفاسير:
129
:
26
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
你们修建堡垒和宫殿，好像你们要永居今世一样。
التفاسير:
130
:
26
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
当你们惩治他人时，你们残酷无情。
التفاسير:
131
:
26
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
你们当敬畏真主，服从祂的命令，远离祂的禁令，你们当服从我。
التفاسير:
132
:
26
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
你们当畏惧真主的恼怒，祂把你们知道的恩典赏赐你们。
التفاسير:
133
:
26
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
祂赐予你们许多子女和牲畜。
التفاسير:
134
:
26
وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
赐予你们园圃和泉源。
التفاسير:
135
:
26
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
我的族人啊，我担心你们在复活日遭受刑罚。”
التفاسير:
136
:
26
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
他的族人说：“无论你劝告我们与否，对我们是一样的，我们绝不相信你，也不会放弃我们原来的信仰。
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• أفضلية أهل السبق للإيمان حتى لو كانوا فقراء أو ضعفاء.
1- 先获得信仰者是高贵的，即使他们是穷人和弱者。
• إهلاك الظالمين، وإنجاء المؤمنين سُنَّة إلهية.
2- 毁灭不义者，拯救信士是真主的常道。
• خطر الركونِ إلى الدنيا.
3- 阐明贪恋今世的危害。
• تعنت أهل الباطل، وإصرارهم عليه.
4- 阐明不义者的顽固不化。
