Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione thailandese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
Al-Wāqi‘ah
Alcuni scopi di questa Sura comprendono:
بيان أحوال العباد يوم المعاد.
อธิบายสภาพของปวงบ่าวในวันแห่งการกลับไปสู่อัลลอฮ์
1
:
56
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
เมื่อวันกิยามะฮฺได้เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
التفاسير:
2
:
56
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
จะไม่มีผู้ใดที่ปฏิเสธมัน ดังเช่นที่เขาได้เคยปฏิเสธมันในโลกดุนยา
التفاسير:
3
:
56
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
(วันกิยามะฮฺนั้น) ทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ประพฤติชั่วต้องต่ำต้อยด้วยการให้พวกเขาอยู่ในไฟนรก และยกฐานะบรรดาผู้ศรัทธาที่ยำเกรงให้สูงส่งด้วยการให้พวกเขาอยู่ในสรวงสวรรค์
التفاسير:
4
:
56
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
เมื่อแผ่นดินเกิดการสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
التفاسير:
5
:
56
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
และภูเขาทั้งหลายได้แตกสลาย
التفاسير:
6
:
56
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
จนมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อนไม่คงที่
التفاسير:
7
:
56
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
และในวันนั้นพวกเจ้าจะแยกออกเป็นสามกลุ่ม
التفاسير:
8
:
56
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
คือกลุ่มทางขวาที่พวกเขาจะได้รับสมุดบันทึกของพวกเขาด้วยมือขวา อะไรมันชั่งมีเกียรติ์และสูงส่งเพียงนี้สำหรับชาวมือขวา!
التفاسير:
9
:
56
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
และกลุ่มทางซ้ายที่พวกเขาจะได้รับสมุดบันทึกของพวกเขาด้วยมือซ้าย อะไรมันชั่งตกต่ำและไร้เกียรติ์เพียงนี้สำหรับชาวมือซ้าย!
التفاسير:
10
:
56
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
และกลุ่มแนวหน้ากระทำความดีในโลกดุนยา พวกเขาคือกลุ่มแนวหน้าในโลกหน้าที่จะได้เข้าสวนสวรรค์
التفاسير:
11
:
56
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
พวกเขาเหล่านั้นคือบรรดาผู้ใกล้ชิด ณ อัลลอฮฺ
التفاسير:
12
:
56
فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
พวกเขาอยู่ในสรวงสวรรค์อันหลากหลายแห่งความสุขสำราญ พวกเขาจะเสพสุขความสุขสำราญอันหลากหลาย
التفاسير:
13
:
56
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
พวกเขาเป็นกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาตินี้และประชาชาติยุคก่อนๆ
التفاسير:
14
:
56
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
และมีคนจำนวนน้อยมากจากชนรุ่นหลัง ๆ ที่เป็นกลุ่มแนวหน้าและใกล้ชิดพระองค์
التفاسير:
15
:
56
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
โดยพวกเขาจะอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ
التفاسير:
16
:
56
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน จนคนๆ หนึ่งจะมองไม่เห็นหลังของอีกคนหนึ่ง
التفاسير:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.
การรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮฺและสัญญาณต่างๆ ของพระองค์อย่างสม่ำเสมอเป็นปัจจัยทำให้เกิดการเทิดทูนต่ออัลลอฮฺและการเคารพภักดีต่อพระองค์
• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.
การปฏิเสธศรัทธาของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อพวกเขาได้เผชิญหน้ากับวันปรโลกจริง
• تفاوت درجات أهل الجنة بتفاوت أعمالهم.
ความแตกต่างทางฐานะของชาวสวรรค์จะขึ้นอยู่กับความแตกต่างของการงานของพวกเขาในโลกดุนยานี้
