Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione fulani dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
86
:
27
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
Enee, ɓee fennuɓe Immital ngal ndaaraali, wonnde Men waɗii jemma on fii yoɓe deeƴir e makko ɗoyngol, Men waɗi ñalorma on jalbuɗo fii yo ɓe yi'u e makko, ɓe yaha ka golle maɓɓe, pellet, wonii e nden maayde fillitiinde e Immital ngal ɓaawo ɗum maandeeji ɓannguɗi wonannde yimɓe ɓe no gomɗina.
التفاسير:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• أهمية التوكل على الله.
Hittugol fawagol e Alla.
• تزكية النبي صلى الله عليه وسلم بأنه على الحق الواضح.
Laɓɓinngol Annabiijo on (yo Alla juulu e makko hisna) sabu kanko himo e hoore Goonga ɓannguka.
• هداية التوفيق بيد الله، وليست بيد الرسول صلى الله عليه وسلم.
Hawrindineede e peewal, ko juuɗe Alla woni, wanaa e Nulaaɗo on.
• دلالة النوم على الموت، والاستيقاظ على البعث.
Dallinorgol ɗoyngol ngol dow maayde nden, e pinal ngal e dow Immital ngal.
