Traduzione dei Significati del Sacro Corano - Traduzione cinese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano
艾哈拉布
Alcuni scopi di questa Sura comprendono:
بيان عناية الله بنبيه صلى الله عليه وسلم، وحماية جنابه وأهل بيته.
重点强调真主对先知（愿主福安之）的呵护及对其家眷和圣门弟子的爱护。
1
:
33
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
先知啊！你和你的弟子们当敬畏真主，遵循真主命令，远离真主禁令，唯独敬畏真主！不要顺从不信道者和伪信者的私欲，真主确是全知不信道者和伪信者的伎俩的，祂的创造和裁夺确是至睿的。
التفاسير:
2
:
33
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
你当跟随你的主降示于你的启示，真主对于你们的行为是彻知的，任何事物都无法对祂隐瞒，祂将依你们的行为对你们进行赏罚。
التفاسير:
3
:
33
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
你当将所有事物托付于真主，清高的真主足以呵护众仆中信托于祂的人。
التفاسير:
4
:
33
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
真主没有在任何人的胸膛里创造两颗心，在禁忌中，没有使妻室等同于母亲。同样，祂也没有使义子等同于儿子，用脊背比喻（古代阿拉伯男人对妻子说：“对于我，你的脊背和我母亲的脊背一样”，意为“你被休了”）和纳义子都是蒙昧时期的习俗，已被伊斯兰取缔，这些习俗仍被你们常常提起，这是不真实的，妻室不能当做母亲，义子也不能当做儿子。清高真主说出真理，以便众仆遵循，祂引导人至正道。
التفاسير:
5
:
33
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
你们当把你们的义子归到他们生父的姓氏下，在真主看来，这是最公正的。假若你们不知道他们（义子）的父亲是谁，那么他们就是你们的教胞和兄弟，你们当还他们自由，称他们为兄弟或侄子等，你们误称义子为儿子不为过，但若你们故意为之，则是罪过。对于悔过之人，真主确是至赦的；对于误犯错者，真主确是至慈的。
التفاسير:
6
:
33
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
对于信士，先知穆罕默德（愿主福安之）所倡导的所有事务中，他的权利更甚于众信士自身的权利，哪怕他们心存异议。先知（愿主福安之）的众妻室的地位相当于众信士的母亲，先知（愿主福安之）归真后，禁止任何信士娶任何一位圣妻。在真主规定的遗产分割中，具有血亲关系之人要比信士和为主道出征之人更应享有该权利。信士们啊！在伊斯兰初期他们相互间可以继承的，之后这已被取缔，除非你们对自己亲友行善是可以的。而这并非继承。这个判定早被记录在天经里，必须加以遵守。
التفاسير:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:
• لا أحد أكبر من أن يُؤْمر بالمعروف ويُنْهى عن المنكر.
1- 没有任何行为比扬善弃恶更伟大。
• رفع المؤاخذة بالخطأ عن هذه الأمة.
2- 对于这一民族的错误不再追究。
• وجوب تقديم مراد النبي صلى الله عليه وسلم على مراد الأنفس.
3- 先知（愿主福安之）的权利优先于众人的权利。
• بيان علو مكانة أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وحرمة نكاحهنَّ من بعده؛ لأنهن أمهات للمؤمنين.
4- 阐明先知（愿主福安之）的妻室具有高过众人的地位，她们是信士们的母亲，在先知（愿主福安之）归真后，任何人不得娶她们中任何一位。
