Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassarar Koriya - Cibiyar fassara ta Ruwwad - wanda ana kan aikinsa
Lambar shafi:
144
:
7
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
“실로 나는 나의 메시지와 나의 말씀으로써, 사람들 중에서도 특히 너를 선택하였노라. 그러니 내가 너에게 준 것을 받고, 감사하는 자들 중의 하나가 되거라"
التفاسير:
145
:
7
وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
나는 그를 위해 (종교에 필요한) 모든 것을 석판에 기록하였으니, 가르침과 모든 것에 대한 상세한 설명을 위함이라. "그러니 그대는 그것(토라)을 힘껏 붙들고, 그대의 백성들에게 그것의 가장 훌륭한 것을 붙들라고 명령하라. 나는 곧 그대들에게 거역하는 자들의 거주지를 보여줄 것이라"
التفاسير:
146
:
7
سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
나는 지상에서 가당찮게 거만해 하는 자들을 나의 징표들로부터 비껴가게 할 것이라. 그리고 그들은 모든 징표를 본대도 그것(징표)을 믿지 않을 것이니, 올바른 길을 볼 때면 그들은 그것을 길로 삼지 아니하고, 그릇된 길을 볼 때면 그들은 그것을 길로 삼을 것이라. 그러함은 그들이 나의 징표들을 부인하였고 그것(징표)에 대해 방심하는 자들이었기 때문이라
التفاسير:
147
:
7
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
나의 징표들과 내세의 만남을 부인하는 자들은 그들의 행위가 쓸모 없게 되어버었노라. 그들은 오직 그들이 행하던 것으로 징벌을 받을 뿐이라.
التفاسير:
148
:
7
وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ
모세의 백성들은 그(가 자리를 비운) 이후에 그들의 장신구로 음매 소리가 나는 송아지 몸체를 만들었노라. 그것(송아지)이 그들에게 말을 걸지도 길을 인도하지도 못함을 그들은 알지 못하는가? 그들은 그것(송아지)을 만들었으니 그들은 부당한 자들이었노라.
التفاسير:
149
:
7
وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
그들은 후회가 막심하였고 자신들이 실로 방황하였음을 알았을 때 말하였노라. "우리의 주님께서 정녕 우리에게 자비를 베푸시고 우리를 용서하여 주시지 않으신다면 우리는 정녕코 손실자들 중의 하나가 될 것입니다"
التفاسير:
