Traducción de los significados del Sagrado Corán - La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán
Número de página:
27
:
9
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
谁在惩戒之后，虔心忏悔，反省自己的不信道行为和迷误，那么，真主会接受悔过自新者的忏悔，就会原谅他，接受他。真主对其忏悔的仆人确是至恕的、至慈的。
التفاسير:
28
:
9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
信仰真主和其使者，并遵循其教律的信士们啊！以物配主者因不信道、不义、品德败坏和恶习不改而被视为污秽，故他们从今年，也就是伊历9年之后，无论是正朝还是副朝都不准进入麦加禁地，也包括禁寺在内。信士们！如果你们因他们曾能为你们带来食物和各种的买卖而害怕贫穷的话，那么，真主将满足你们祂所意欲的恩惠，真主确知你们的状况，祂对于你们的安排确是至睿的。
التفاسير:
29
:
9
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
信士们啊！你们当征战不信仰真主，以物配主、不信仰复活日、不放弃真主和其使者所禁止的死尸、猪肉、酒和高利贷的不信道者，以及不服从真主命令的犹太教徒和基督教徒，直到他们卑贱地被迫纳贡。
التفاسير:
30
:
9
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
犹太教徒和基督教徒，他们都是以物配主者。因为犹太教徒以物配主，曾妄称欧宰尔是真主的儿子”，而基督教徒妄称“麦西哈尔萨是真主的儿子。”那些都是他们的妄言，毫无凭证。他们信口开河，与先前的以物配主者的言语如出一辙，他们曾说：“天使是真主的女儿们。”伟大的真主高于一切，真主毁灭了他们。他们怎能如此地放荡不羁呢？
التفاسير:
31
:
9
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
犹太教徒舍真主而将他们的学者，基督教徒舍真主而将他们的修士作为主宰。他们将真主禁止的视为合法，将真主定为合法的却视为非法。基督教徒将麦尔彦之子、麦西哈尔萨等同真主视为主宰。真主命令犹太学者、基督教修士，以及欧宰尔和麦尔彦之子尔萨只崇拜独一的主，不以物配主。他是独一无二的清高的主，除他以外没有应受崇拜的。他纯洁无暇，神圣超绝于这些以物配主者等人妄称的伙伴。
التفاسير:
Beneficios de los versículos de esta página:
• في الآيات دليل على أن تعلق القلب بأسباب الرزق جائز، ولا ينافي التوكل.
1、 经文中证明了心系给养是允许的，与信托真主并不违背；
• في الآيات دليل على أن الرزق ليس بالاجتهاد، وإنما هو فضل من الله تعالى تولى قسمته.
2、 经文中证明了给养不仅靠努力获得，它也是真主的恩惠，给予祂所意欲之人；
• الجزية واحد من خيارات ثلاثة يعرضها الإسلام على الأعداء، يقصد منها أن يكون الأمر كله للمسلمين بنزع شوكة الكافرين.
3、 交纳人丁税是伊斯兰展现在敌人面前的三种选择之一，其目的就是让所有事务都归于穆斯林，并剔除不信道者的羽翼；
• في اليهود من الخبث والشر ما أوصلهم إلى أن تجرؤوا على الله، وتنقَّصوا من عظمته سبحانه.
4、 犹太教徒的恶劣和邪恶，使他们胆大妄为地冒犯真主，轻视真主的伟大。
