Traducción de los significados del Sagrado Corán - La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán
Número de página:
100
:
9
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
那些为了真主而积极信仰、背井离乡的迁士们，援助先知的辅士们，以及追随迁士和辅士，争先信仰并积极行善者，真主喜悦他们，接受他们的善功，他们也喜悦真主，真主将给予他们巨大的赏赐，为他们准备诸河流于其下的乐园，他们将永居其中，这种回报是伟大的成功。
التفاسير:
101
:
9
وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ
麦地那周边的游牧人中有伪信士，麦地那人中也有伪信士，他们阳奉阴违，顽固不化。先知啊！你不知道他们，但真主知道他们。真主将惩罚他们两次：一次是在今世——揭露他们，杀戮他们，俘虏他们；另一次是在后世——让他们遭受坟墓的刑罚，在复活日让他们遭受重大的刑罚，进入火狱的最底层。
التفاسير:
102
:
9
وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
麦地那人中还有另一些人，他们无缘无故地不参战，但他们承认自己的错误，没有为自己找借口，他们曾经干过很多善功：服从真主，恪守教律，为主道奋斗，但这次却犯了错误，他们希望得到真主的饶恕和原谅。对于忏悔的仆人，真主是至恕的、至慈的。
التفاسير:
103
:
9
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
使者啊！你从他们的财产中征收天课，借此为他们涤除罪恶的污垢，增加他们的善行。在征收天课之后，你当为他们祈祷。对他们来说，你的祈祷是一种慈悯和安慰。真主在倾听你的祈祷，并知晓他们的行为和举意。
التفاسير:
104
:
9
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
以便放弃参战者和忏悔者知道，真主接受仆人的忏悔，也接受施舍（这件善功），尽管真主并不需要它。真主要以此回赐施舍者，清高的真主对于忏悔的仆人确是至恕的、至慈的。
التفاسير:
105
:
9
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
使者啊！你对那些放弃参战者和忏悔者说：你们当弥补自己的过失，虔诚地为主工作，去做真主喜悦的事，真主及其使者和信士们将看见你们的工作，你们在复活日将被召归于全知万事的主，祂知道你们公开的和隐瞒的，祂将把你们在今世的工作告诉你们，并以此回报你们。
التفاسير:
106
:
9
وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
没有参加塔布克战役的人中还有另一些人，他们没有任何理由。这些人任由真主判决：要么执迷不悟，遭到真主的惩罚；要么诚心悔罪，得到真主的饶恕。真主知道谁应该遭到惩罚，谁应该得到原谅。真主的定制和安排是睿智的。这些人是：麦拉勒·本·拉比尔、克尔布·本·马立克、希拉勒·本·乌麦叶。
التفاسير:
Beneficios de los versículos de esta página:
• فضل المسارعة إلى الإيمان، والهجرة في سبيل الله، ونصرة الدين، واتباع طريق السلف الصالح.
1- 积极信仰，为主道迁徙，支持伊斯兰，追随先贤道路的优越。
• استئثار الله عز وجل بعلم الغيب، فلا يعلم أحد ما في القلوب إلا الله.
2- 只有真主知道幽玄的知识，除真主外，任何人都不知道人们的心事。
• الرجاء لأهل المعاصي من المؤمنين بتوبة الله عليهم ومغفرته لهم إن تابوا وأصلحوا عملهم.
3- 犯罪的信士有希望得到真主的饶恕和原谅，如果他们悔过自新的话。
• وجوب الزكاة وبيان فضلها وأثرها في تنمية المال وتطهير النفوس من البخل وغيره من الآفات.
4- 天课的法定性、优越及在使财产增值、消除心中的吝啬等弊病方面的功效。
