Translation of the meanings Ayah 25 Surah Al-Hāqqah - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

25 : 69

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

そして、自分の（行いの）帳簿を左手に渡された者^[1]はといえば、（悔しがって、こう）言う。「我が帳簿など渡されることがなかったら、よかったのに。

[1]　割れる章1０と、その訳注も参照。