Qurani Kərimin mənaca tərcüməsi - Fransız dilinə tərcümə - Rəşid Məaş.
Al Mursalâte
1
:
77
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
1 Par les vents soufflant sans cesse en rafales !
التفاسير:
2
:
77
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
2 Par les vents se déchaînant impétueusement !
التفاسير:
3
:
77
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
3 Par les anges qui déploient les livres révélés !
التفاسير:
4
:
77
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
4 Par les anges qui apportent ce qui distingue le vrai du faux !
التفاسير:
5
:
77
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
5 Par les anges qui transmettent aux Messagers la Révélation,
التفاسير:
6
:
77
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
6 enlevant toute excuse aux hommes et leur servant d’avertissement !
التفاسير:
7
:
77
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
7 Ce qui vous est promis s’accomplira inéluctablement.
التفاسير:
8
:
77
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
8 Et ce, lorsque les étoiles seront éteintes
التفاسير:
9
:
77
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
9 et lorsque le ciel sera fendu,
التفاسير:
10
:
77
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
10 que les montagnes seront pulvérisées
التفاسير:
11
:
77
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
11 et que les Messagers seront rassemblés.
التفاسير:
12
:
77
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
12 Mais pour quel jour cet événement a-t-il été fixé ?
التفاسير:
13
:
77
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
13 Pour le Jour du jugement dernier.
التفاسير:
14
:
77
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
14 Qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour du jugement dernier ?
التفاسير:
15
:
77
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
15 Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront rejeté la vérité !
التفاسير:
16
:
77
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
16 N’avons-Nous pas anéanti les peuples impies du passé ?
التفاسير:
17
:
77
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
17 Nous réservons le même sort à ceux qui leur ont succédé.
التفاسير:
18
:
77
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
18 C’est ainsi que Nous traitons ceux qui vivent dans l’impiété.
التفاسير:
19
:
77
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
19 Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront rejeté la vérité !
التفاسير:
