Mənaların tərcüməsi Ayə 49 Surə əl-Qəmər - Filippin (Bisaya) dilinə tərcümə -

49 : 54

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ

Sa pagkatinuod, Among gibuhat ang matag butang sumala sa usa ka predestinasyon gikan Kanato^[2] (aron sa pagtuman sa saktong katuyuan).

[2]. Uban sa Among kahibalo, among kabubut-on, ug Kami misulat sa Gipreserbar nga Papan.