ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفلبينية (المجندناو)
رقم الصفحة:
35
:
18
وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا
Andu linemodep kanu pamolanin a sekaninna kafir, pidtalunin i diko ma-antap i madala i nya a mga tamuk.
التفاسير:
36
:
18
وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا
Andu diko ga-antap i makauma i mauli, andu amayka makalo ako kanu kadnang ko(sa gay a mauli) na makaparoli ako sa muna pan i kapiya nin a kauliyang ko.
التفاسير:
37
:
18
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا
Pidtalunu tagapedanin sa pedsawal nin su bityala-pigkafira- nengka su minaloysalka abpon sa lupa-(apo tanua adam)mauli na mani' (pinadsimbul aig na mama-babay)mauli na pinab-palas kanin sa mama.
التفاسير:
38
:
18
لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
Ugayd na saki na: su Allah i kadnang ko andu diko sakuton sukadnang ko sa apiya paido.
التفاسير:
39
:
18
وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا
Entoba ka kina-lodepeng ka kanu pamolan nengka naya nengka pidtalo na kahanda nu Allah sa dala bagel ya tabiya na sabap kanu Allah, saapiya nya nengka kapeg-kailay salaki i dako maka-ato salka sa tamok andu mga wata.
التفاسير:
40
:
18
فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا
Na basi enggan ako nu kadnang ku sa muna pan i kapiya nin sa pamolan nengka, atawa tabiya bung ka mauma na apoy (kilat) abpon sa langit na mabaloy i lupa anan sa dala meto lun. (namba i kadtalunu mga mu'min)
التفاسير:
41
:
18
أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا
Atawa ka tabiya bung ka pasenepen nu Allah su igin, na di nengka magaga o endao nengka pangilain.
التفاسير:
42
:
18
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
Andu nabalibet demba na nakabinasa lun, na yanin naggula na nakad-sendit sa dala kataganin (a sendit) sabap sa madakel i nambaranggya nin na nalundos langunu pamolan sa dala nakua nin, andu nadtalo nin i nya ko tumo i dako den monmaka-sakuto kanu kadnang ko.(dala kataganalangona galbekan, tamok,ka mabinasasabap sa sakuto) enusing c
التفاسير:
43
:
18
وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Andu dala den salkanin i lumpokana kadakelin a tumabang salkanin a salakaw sa Allah, andu dimakad-tabang salkanin i ginawa nin.
التفاسير:
44
:
18
هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا
Su gay a mauli na lekanina Allah i kiyog avan bantang, nantoba i mapiya abalas, andu a mapiya a gad-tamanan.
التفاسير:
45
:
18
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا
Andu iyopama nengka kanilan sukab- pagoyag sa dunya na mana bun iga initulun nami abpon sa langit, na makad-simbul kanu bamangeto salupa, na nabaloy su bamangeto sa nakuko a paka-bayoga sambel,su Allah kanu langunuenggaga-isa na kagaga nin.
التفاسير:
