ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
رقم الصفحة:
52
:
4
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا
这些心怀叵测之人，是被真主的仁慈所弃绝之人。真主弃绝谁，你绝不能为他发现支持他的援助者。
التفاسير:
53
:
4
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
他们得不到任何的王权，假若有，即使如枣核上的一个斑点，他们也不会给予他人一丝毫。
التفاسير:
54
:
4
أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا
不然，他们嫉妒真主给予了穆罕默德（愿主福安之）及其追随者圣品、信仰和在大地上有所建树。他们为什么要嫉妒他们呢？之前，我确已赏赐伊布拉欣的后裔天经，并赏赐他们除天经以外的恩惠，我给予他们统领世人的无上权力。
التفاسير:
55
:
4
فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
信奉天经的人中，有人信仰真主降示给伊布拉欣，以及降示给他的后裔中众先知的经典，也有人拒绝信仰。这是他们对降示给穆罕默德（愿主福安之）的经典的态度。火狱对不信道者足以惩戒。
التفاسير:
56
:
4
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا
不信我的迹象之人，我在复活日必定使他们进入火狱。每当皮肤烧焦之时，我为他们另换一套皮肤，以便继续接受惩罚。真主是万能的，是雷霆万钧的，他的裁决和判断确是至睿的。
التفاسير:
57
:
4
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا
信仰真主，追随使者并立行善功的信士，他们在复活日将进入下临诸河的乐园，并永居其中。他们在乐园里有纯洁无瑕的配偶，我将使他们进入温度适宜、永恒的庇荫之中。
التفاسير:
58
:
4
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
的确，真主命令你们将信托物归还于原主人，并命你们在众人中秉公判决，不偏不倚。的确，真主用来劝诫和引导你们的一切事物真优美啊！真主是全聪你们的言语，全知你们的一切行为的。
التفاسير:
59
:
4
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا
信仰真主，追随使者的信士们啊！你们应以遵循真主命令，放弃真主禁令而服从真主和使者、以及你们中的主事者，除非他们命令你们作恶。你们间若发生分歧，应回归于真主的天经和穆圣（愿主福安之）的圣训中。如果你们信仰真主和后世，遵循天经和圣训比你们各持己见更好，结果更佳。
التفاسير:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• من أعظم أسباب كفر أهل الكتاب حسدهم المؤمنين على ما أنعم الله به عليهم من النبوة والتمكين في الأرض.
1、 信奉天经之人不信道的最大原因就是嫉妒真主给予信士们圣品和在大地上建树的恩典。
• الأمر بمكارم الأخلاق من المحافظة على الأمانات، والحكم بالعدل.
2、 命令信士应具备的高尚品德中就有归还信托物和秉公判决。
• وجوب طاعة ولاة الأمر ما لم يأمروا بمعصية، والرجوع عند التنازع إلى حكم الله ورسوله صلى الله عليه وسلم تحقيقًا لمعنى الإيمان.
3、 除命令作恶之外，应完全服从主事人。如果发生分歧，应回归于真主和其使者的判断来实现信仰的意义。
