የቅዱስ ቁርዓን ይዘት ትርጉም - የፊሊፒንኛ ትርጉም (መጀንዳኡ)
Qaf
1
:
50
قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ
Qaf, su Allah i mataw kanu ma’ana nin, saki (su Allah) idsapa ku su Qur’an a mapulu.
التفاسير:
2
:
50
بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
Ugayd na nagayp (su mga taw) sa nakawma kanilan i papagkagilak a bansa nilan bun, nya pidtalu nu mga kafeer na nya den i isa a makagayp.
التفاسير:
3
:
50
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
Upama ka matay tanu na libubuk tanu den, na mawatan i makambwat tanu pan.
التفاسير:
4
:
50
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ
Saben-sabenal a natawan nami su ped kanu lumpukan nilan, andu sya salakami su kitab a nasulatan kanilan (lawl al-mahfuz).
التفاسير:
5
:
50
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
Ugayd na pinandalbut nilan su haqq guna makawma sakanilan, ka silan na mimbida-b-da (ped kanilan na da talus a sihir).
التفاسير:
6
:
50
أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ
Ngintu di nilan geyd suliman su langit kanu pulu nilan upama manan i kinambalay nami lun? Andu dala mga pasu nin dala pulos nin.
التفاسير:
7
:
50
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
Andu su lupa sa binalat nami, andu aden mga palaw nin a dili gapalin, andu aden pan bagatu ambalang-balang a mapya i palas nin.
التفاسير:
8
:
50
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
Bagilayan andu ipapadtadam kanu langun nu ulipan a baratawbat.
التفاسير:
9
:
50
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
Andu pinatulun nami pan kanu langit sui g a barakat (ulan) na pinatu nami su bamangatu andu su lagas a gapapagani.
التفاسير:
10
:
50
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
Andu su kayu-kulma a malambag, aden pusu nin a minda-lalapis.
التفاسير:
11
:
50
رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ
11 . Ridzki nu mga ulipan, andu inuyag nami pan sabap kanu ulan su dalpa a minatay, na mamba i kawyag sa kambwat (sa qubur).
التفاسير:
12
:
50
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
Napandalbut su nanwna sakanilan, mana su taw nu Nuh andu su mga taw tigwan sa kalut andu su thamud.
التفاسير:
13
:
50
وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ
Andu su Aa’d, andu su fir’awn andu su pagali nu lut.
التفاسير:
14
:
50
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Andu su mga taw tigwan sa lipungat andu su taw nu tuba, pinandadalbut nilan su mga sinugu, na wajib su tyuba sakanilan
التفاسير:
15
:
50
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
(Tig nu Allah) dala kami malugat sa kinabaluy nami sa dunya paganay, andu kami pan galugat kabaguyagan kanu bu,ugayd na pandwa-dwa kanu.
التفاسير:
