የቅዱስ ቁርዓን ይዘት ትርጉም - የኩርድኛ ትርጉም - በሶላሑ ዲን
البینة
1
:
98
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
سوورهتی (بهیینه) (واته: بهڵگه) سوورهتێكى مهككى یهو (٨) ئایهته كاتێك ئهم سوورهته دابهزی (ئهنهسی كوڕی مالیك) (ڕهزای خوای گهورهی لێ بێت) ئهفهرمووێ: پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - به (ئوبهی كوڕی كهعبی) فهرموو خوای گهوره فهرمانی پێ كردووم ئهم سوورهته (لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ) بهسهر تۆدا بخوێنمهوهو بۆت بخوێنمهوه، (ئوبهی) فهرمووی: ئایا خوای گهوره ناوی منی هێنا؟ فهرمووی: بهڵێ، (ئوبهی) له خۆشیدا دهستی به گریان كرد، ئیمامی بوخاری و ئیمامی موسلیم گێڕاویانهتهوه . بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ (١) ] ئههلی كتاب له جوولهكهو گاورو موشریك و هاوبهشبڕیاردهران و بت پهرستانی عهرهب و ئاگرپهرستانی عهجهم دهستبهرداری ئهو كوفرو شیركه نابن كه لهسهرین و وازی لێ ناهێنن و دهستی لێ ههڵناگرن تا بهڵگهی ڕوون و ئاشكرایان بۆ نهیات كه قورئانی پیرۆزه، یان پێغهمبهری خوایه - صلی الله علیه وسلم - .
التفاسير:
2
:
98
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
[ رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً (٢) ] ئهو بهڵگه ڕوون و ئاشكرایهی كه بۆیان دێت پێغهمبهری خوایه - صلی الله علیه وسلم - كه ئهو قورئانه پیرۆزهیان بۆ ئهخوێندرێتهوه كه له (مهلهئول ئهعلا) له پهڕاوی پاككراو نووسراوه كه دهستكاری ناكرێ وه گۆڕانی بهسهردا نایات و زیادو كهمی لێ ناكرێت.
التفاسير:
3
:
98
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
[ فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (٣) ] كه لهو قورئانه پیرۆزهیشدا ئهحكامی زۆر ڕێك و دامهزراو و دادپهروهری تیادایه هیچ ههڵهیهكی تیادا نیهو ههمووی لهلایهن خوای گهورهوهیه هیچ زیادو كهمییهكی تیادا نیه بهڵكو ئهحكامهكانی لهوپهڕی دادپهروهریدایهو ههمووی ڕێگای ڕاست و هیدایهتهو بهرژهوهندی دروستكراوهكانه.
التفاسير:
4
:
98
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
[ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ (٤) ] وه ئههلی كتابیش له جوولهكهو گاورهكان تهفرهقهو ناكۆكی و جیاوازی نهكهوته نێوانیان ئیلا له پاش ئهوه نهبێ كه پێغهمبهری خوا هات - صلی الله علیه وسلم - جیاوازی كهوته نێوانیانهوه ههندێكیان موسڵمان بوون وه زۆربهیشیان موسڵمان نهبوون و لهسهر كوفرو شیركی خۆیان مانهوه كه ئهبوایه ههموویان ئیمانیان پێ بهێنایه لهبهر ئهوهی پێغهمبهرانی خۆیان وه له كتێبهكانی خۆیاندا هاتبوو وه موژدهیان پێدرابوو كه پێغهمبهری ئاخیر زهمان دێت - صلی الله علیه وسلم - وه ههر كاتێك هات ئێوه شوێنی بكهون.
التفاسير:
5
:
98
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ
{فهرمان كردن به یهكخواپهرستى} [ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ] وه ئههلی كتاب فهرمانیان پێ نهكرابوو تهنها بهوه نهبێ بهتاك و تهنها عیبادهتی خوای گهوره بكهن به ئیخڵاص و دڵسۆزی و نیاز پاكییهوه وه شهریكی بۆ دانهنێن [ حُنَفَاءَ ] وه له شیرك لادهن و بێنه سهر تهوحید [ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ] وه نوێژهكانیان ئهنجام بدهن له كاتی خۆیدا به ڕوكن و واجیبات و مهرجهكان و خشوعهوه [ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ] وه زهكاتی ماڵهكانیان بدهن و چاكه لهگهڵ فهقیرو ههژارو نهداراندا بكهن [ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (٥) ] وه دینی ڕێك و ڕاست و دامهزراو و چاك ئهمهیه كه مرۆڤ بهتاك و تهنها خوا بپهرستێ و شهریك بۆ خوا دانهنێ وه نوێژهكانی ئهنجام بدات وه زهكاتی ماڵهكهی بدات.
التفاسير:
