የቅዱስ ቁርዓን ይዘት ትርጉም - የኩርድኛ ትርጉም - በሶላሑ ዲን
የገፅ ቁጥር:
62
:
8
وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
[ وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ ] وه ئهگهر ئهوان ویستیان لهو سوڵح و رێككهوتنهی لهگهڵیان كردووته خیانهت و ناپاكی و فێڵت لێ بكهن [ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ] ئهوه به دڵنیایی خوای گهورهت بهسه كه بتپارێزێ له شهڕو خراپهی ئهوان [ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ (٦٢) ] وه ههر خوای گهوره بوو كه پشتیوانی تۆی كرد بهسهرخستن و بههۆی باوهڕدارانهوه كه له جهنگی بهدردا بوو.
التفاسير:
63
:
8
وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
[ وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ] وه خوای گهوره دڵی ئهوس و خهزرهجى یهكخست كه چهندهها ساڵ كوشتاری زۆر له نێوانیاندا بوو خوای گهوره دڵی یهكخستن بههۆی ئیمان و ئیسلامهوه [ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ] ئهگهر ههرچی لهسهر ڕووی زهوی ههیه ههر ههموویت ببهخشیایه بۆ ئهوی كه دڵیان یهكبخهیت و ڕێكیان بخهیت ئهوه نهت دهتوانی دڵیان یهكبخهیت و ڕێكیان بخهیت [ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ] بهڵام خوای گهوره خۆی دڵی یهكخستن بههێزو تواناو كاربهجێی خۆی [ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٦٣) ] به دڵنیایی خوای گهوره زۆر باڵادهست و بهعیززهت و كاربهجێیه.
التفاسير:
64
:
8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (٦٤) ] ئهی پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - تۆ و باوهڕداران خوای گهورهتان بهسه بۆ ئهوهی كه سهرتان بخات بهسهر كافراندا.
التفاسير:
65
:
8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ] ئهی پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - هانی باوهڕداران بده لهسهر كوشتاری كافران [ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ] ئهگهر ئێوه بیست كهسی ئارامگرى باوهڕدارتان تێدا بێت ئهوا زاڵ ئهبن بهسهر دوو سهد كهس له بێباوهڕان [ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ ] وه ئهگهر ئێوه سهد كهسى باوهڕدارو ئارامگر بن [ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ] ئهوه زاڵ ئهبن بهسهر ههزار كهس له بێباوهڕان و كافران [ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ (٦٥) ] لهبهر ئهوهی ئهوان كهسانێكن كه تێناگهن.
التفاسير:
66
:
8
ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
[ الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ] كاتێك كه ئهمه قورس بوو لهسهر باوهڕداران خوای گهوره زانی قورسه لهسهریان وه ئهوان لاوازن فهرمووی ئێستا خوای گهوره لهسهری سووك كردن وه زانی كه ئێوه لاوازیتان تیایهو ئهم ئایهتهى دابهزاند [ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ] ئهگهر سهد كهسی ئارامگرتان تیابێ له باوهڕداران ئهوه زاڵ ئهبن بهسهر دوو سهد له كافران، واته: یهك بهرامبهر به دوو [ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ] وه ئهگهر ئێوه ههزار كهس بن ئهوا زاڵ ئهبن بهسهر دوو ههزار له كافراندا به ئیزنی خوای گهوره [ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ (٦٦) ] وه خوای گهوره لهگهڵ ئارامگراندایه بهوهى سهریان دهخات و پشتیوانیان دهبێت.
التفاسير:
67
:
8
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
[ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ] له غهزاى بهدردا پیاوێكى ئهنصارى (ئیمامى عهبباسى) به دیل گرت و ئهنصاریهكان وتیان ئهیكوژین ئهم ههواڵه گهیشته پێغهمبهری خواو - صلى الله عليه وسلم - فهرمووى: ئهمشهو لهبهر (عهبباس)ى مامم خهوم لێنهكهوتووه چونكه ئهنصارییهكان دهڵێن دهیكوژین، (ئیمامى عومهر) فهرمووى: بڕۆم بۆ لاى ئهنصارییهكان؟ فهرمووى بهڵێ، چوو بۆ لایان و پێى فهرموون: (عهبباس) ئازاد بكهن، وتیان نا سوێند به خوا ئازادى ناكهین، فهرمووى: ئهى ئهگهر پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - بهم شته رازى بێت؟ وتیان ئهگهر پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - رازییه بیبه، (ئیمامى عومهر) (ئیمامى عهبباس)ى هێناو پێى فهرموو: (ئهى عهبباس) موسڵمان به سوێند به خوا ئهگهر تۆ موسڵمان بیت له لام خۆشتره لهوهى كه (خهتتاب)ى باوكم موسڵمان بێت، چونكه دهزانم پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - پێى خۆشه تۆ موسڵمان بیت، پاشان پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - راوێژى به (ئیمامى ئهبو بهكر) كرد سهبارهت به دیلهكان، (ئیمامى ئهبو بهكر) فهرمووى: هۆزو عهشیرهتى خۆتن ئازادیان بكه، وه راوێژى به (ئیمامى عومهر) كرد، (ئیمامى عومهر) فهرمووى: بیانكوژه، پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - ئازادی كردن به بهرامبهر، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: نابێ پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - ئهسیرو دیلی ههبێ تا خوێنیان لهسهر زهویدا نهڕێژێ بۆ ئهوهی پهرش و بڵاویان بكاتهوهو لێى بترسێن، پاشان پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - گهیشت به (ئیمامى عومهر) پێى فهرموو: نزیك بوو به هۆى وهرنهگرتنى بۆچوونى تۆوه توشى بهڵا بین [ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا ] ئێوه پاداشتی دونیاتان ئهوێ بهوهی كه به بهرامبهر بهریان بدهن [ وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ] وه خوای گهوره ئهیهوێ ئێوه ئهجرو پاداشتی قیامهتتان دهستبكهوێ [ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٦٧) ] وه خوای گهوره زۆر بهعیززهت و كاربهجێیه.
التفاسير:
68
:
8
لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
[ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ ] (ئهبو هورهیره) دهفهرمێت: له غهزاى بهدردا هاوهڵان پهلهیان كرد له كۆكردنهوهى غهنیمهتهكان، پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - فهرمووى: غهنیمهت بۆ سهر رهشى جگه له ئێوه حهڵاڵ نهبووه، چونكه پێغهمبهرانى تر غهنیمهیان كۆدهكردهوهو له ئاسمانهوه ئاگرێك دههات دهیسوتاند، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاندو غهنیمه بۆ ئهم ئوممهته حهڵاڵ كرا: ئهگهر پێشتر له (لوح المحفوظ) خواى گهوره ئهم بڕیارهى نهدایه به حهڵاڵ كردنى غهنیمه كه ئێوه پهلهتان كرد ئهوا [ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (٦٨) ] تووشی سزایهكی گهورهی خوای گهوره ئهبوون بهڵام خوای گهوره لێتان خۆشبوو.
التفاسير:
69
:
8
فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ] ئهو شتانهی كه به غهنیمهت گرتوتانه له جهنگی بهدردا، یان پارهی دیلهكان كه بهپاره بهریان ئهدهن بیخۆن بهحهڵاڵی و بهپاكی [ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٦٩) ] وه تهقوای خوای گهوره بكهن و له خۆتانهوه بڕیار مهدهن، بهڕاستی خوای گهوره زۆر لێخۆشبوو و بهبهزهییه.
التفاسير:
