የቅዱስ ቁርዓን ይዘት ትርጉም - የኩርድኛ ትርጉም - በሶላሑ ዲን
الصف
1
:
61
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
سوورهتی (صهف) (واته: پۆل) سوورهتێكى مهدهنى¬یهو (١٤) ئایهته (عبدالله¬ى كوڕى سهلام) دهفهرمێت: رۆژێك لهگهڵ هاوهڵان وتمان كێ دهچێت بۆ لاى پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - پرسیارى لێبكات خۆشهویستترین كردهوه لاى خواى گهوره چیه تا ئهنجامى بدهین؟ كهس نهڕۆیشت پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - پیاوێكى نارد بۆ لامان ههموومانى كۆكردهوهو خواى گهوره ئهم سوورهتهى دابهزاندو پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - ههموو سوورهتهكهى بهسهرماندا خوێندهوه بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ] ههرچی له ئاسمانهكان و زهوی ههیه له مرۆڤ و جنی و مهلائیكهت و ئاژهڵ و باڵندهو گیانلهبهرو بێگیان ههموویان خوای گهوره به پاك و مونهزهه ڕائهگرن له ههموو كهموكوڕیهك وه زیكرو یادو عیبادهتی خوای گهوره ئهكهن [ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (١) ] وه خوای گهوره زۆر بهعیززهت و باڵادهست و كاربهجێیه.
التفاسير:
2
:
61
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
{دهبێت قسهو كردهوه یهك بێت} [ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (٢) ] پێش ئهوهى جیهاد پێویست بێت كهسانێك له باوهڕداران وتیان خۆزگه دهمانزانى خۆشهویستترین كردهوه لاى خواى گهوره چیه تا ئهنجاممان بدایه، خواى گهوره رایگهیاند خۆشهویستترین كردهوه لاى خواى گهوره ئیمان هێنان و جیهاد كردنه، دواتر لهسهر كهسانێك له باوهڕداران قورس بوو، یان له غهزاى ئوحود تێكشكان خواى گهوره فهرمووى: ئهی باوهڕداران بۆچی قسهیهك ئهكهن كه به كردهوه جێبهجێی ناكهن و نایسهلمێنن، یاخود وتراوه لهسهر مونافیقان دابهزیوه كه وتیان: كوشتارمان كردو نهیانكرد بوو، وه بهڵێنیان به موسڵمانان دابوو سهریانبخهن و سهریاننهخستن، (ئهم ئایهته بهڵگهیه لهسهر پێویست بوونى جێبهجێكردنى بهڵێن).
التفاسير:
3
:
61
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
[ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ (٣) ] خوای گهوره تووڕهبوون و ڕق لێبوونێكی زۆر ڕقی لهو كهسانهیه كه تهنها قسه ئهكهن و به كردهوه نایسهلمێنن، یاخود شتێكیان نهكردووه ئهڵێن: كردوومانه.
التفاسير:
4
:
61
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
[ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا ] به دڵنیایی خوای گهوره ئهو كهسانهی خۆش ئهوێ كه كوشتار ئهكهن له پێناو خوای گهوره به یهك ڕیزو یهك پۆل [ كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ (٤) ] وهك ئهوهی دیوارێك بن و نووسابێتن بهیهكهوهو یهكیانگرتبێت و بووبێتن بهیهك پارچه، واته: دوژمن ناتوانێ بێته ناویانهوه.
التفاسير:
5
:
61
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
{ بهنى ئیسرائیل ئازارى موسا پێغهمبهر - صلی الله علیه وسلم - دهدهن} [ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي ] وه كاتێك كه موسا - صلی الله علیه وسلم - به قهومهكهی فهرموو: ئهی قهومی خۆم بۆچی ئازارم ئهدهن بهوهی كه سهرپێچی فهرمانم ئهكهن یان جوێنم پێ دهدهن و قسهی ناشیرینم پێ ئهكهن، یاخود تانهو تهشهرم لێ ئهدهن [ وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ] له كاتێكدا كه ئهزانن من پێغهمبهری خوای گهورهم و بۆ لای ئێوه نێردراوم [ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ] كاتێك له شوێنكهوتنى حهق لایاندا بهوهی ئازاری پێغهمبهرهكهیاندا خوای گهوره زیاتر دڵیانی لهسهر حهق و هیدایهت لادا [ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (٥) ] وه خوای گهوره هیدایهتی كهسانێكی فاسق نادات كه له گوێڕایهڵی خوای گهوره دهرچووبێتن.
التفاسير:
