የቅዱስ ቁርዓን ይዘት ትርጉም - የቁርአን አጭር ማብራርያ ትርጉም በፈረንሳይኛ ቋንቋ
Al Furqâne
ከመዕራፉ ዓላማዎች:
الانتصار للرسول صلى الله عليه وسلم وللقرآن ودفع شبه المشركين.
Sa finalité est de porter secours au Messager après que les polythéistes s’en soient pris à lui.
1
:
25
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
Que soit démultiplié le bien de Celui qui a révélé le Coran en guise de discernement entre le vrai et le faux à Son serviteur et Messager Muħammad le messager envoyé aux deux mondes, celui des humains et celui des djinns, afin de les avertir contre le châtiment d’Allah.
التفاسير:
2
:
25
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
Celui qui possède Seul les Cieux et la Terre, qui n’a pas de progéniture et n’a aucun associé dans Son Royaume. Il créa toute chose et la prédestina à une fonction définie selon ce que Sa Connaissance et Sa Sagesse imposent.
التفاسير:
ከአንቀጾቹ የምንማራቸዉ ቁም ነገሮች:
• دين الإسلام دين النظام والآداب، وفي الالتزام بالآداب بركة وخير.
L’Islam est la religion de la discipline et de la bienséance, sachant que l’on trouve de la bénédiction et du bien à se conformer à la bienséance.
• منزلة رسول الله صلى الله عليه وسلم تقتضي توقيره واحترامه أكثر من غيره.
Le rang du Messager d’Allah impose qu’il soit plus révéré et respecté que quiconque.
• شؤم مخالفة سُنَّة النبي صلى الله عليه وسلم.
Contrevenir à la tradition prophétique est de mauvais présage pour l’individu.
• إحاطة ملك الله وعلمه بكل شيء.
Allah possède et connaît toute chose.
