የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አል-አንዓም - የቁርአን ሙኽተሰር (አጭር) ማብራርያ ትርጉም በቻይንኛ ቋንቋ - የገፅ ቁጥር 145 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

131 : 6

ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ

通过向人类和精灵派遣使者来传达警告，以免在未派遣使者和未传达启示时而惩罚任何一位犯错之人。我只在派遣使者后惩罚这一民众。

132 : 6

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

每个人依自己的功修而获得不同的等级。作恶多端者与极少作恶之人能等同吗？追随者与被追随者能一样吗？同样，立行善功之人的回赐也是不一样的。你的主不仅不会忽视他们的所作所为，而且全知他们的行为，任何事都无法对祂隐瞒，祂将依他们的行为而报偿他们。

133 : 6

وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ

使者啊！你的主是无求于众仆的主，祂不需要他们，也不需要他们的崇拜；他们的悖逆也无损于祂，祂确是自足的，对他们确是至慈的。为非作歹的众仆啊！如果真主意欲根除你们，就会以来自祂那里的惩罚而毁灭你们。而在毁灭你们之后，就会有祂所意欲的顺服并信仰祂之人来取代你们。同样，你们也是在之前的其他民族后而被创造的。

134 : 6

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

不信道者啊！曾用来警告你们的复生、清算和惩罚等事，必定会发生。你们绝不能逃脱真主的惩罚，祂将抓住你们前额的头发，对你们施以惩罚。

135 : 6

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

使者啊！你说：“我的宗族啊！你们当坚持你们的道路，你们不是不信道和迷误之人。我确已宽恕了你们，并以明确的传达启示而为你们确立了依据。我不仅不在乎你们的不信道和迷误，而且我坚定于所秉持的真理。你们将会知道，谁是今世中的胜利者，谁来继承大地，谁拥有后世！”的确，以物配主者不仅在今、后两世中不会成功，而且他们将受到严厉的惩罚。即使他们能享受，也只是在今世中的享受而已。

136 : 6

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

以物配主者以真主名义而发明了一种分割方法：即他们将真主创造的庄稼和牲畜，分出一部分，妄称这部分属于真主。而另一部分归属于他们的偶像。他们绝不会将专属于偶像的份额施舍给真主所规定的人群，如穷人和可怜人；而专属于真主的那份，他们却可以拨归于偶像，用于实现它的利益。他们的分配和决定真恶劣啊！

137 : 6

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

同时，恶魔为以物配主者粉饰了这种霸道决定，并诱导他们中的大多数人因害怕贫穷而杀害自己的儿女，使他们陷入除正义的杀戮外真主所禁止的杀戮中，以此寻求自我毁灭，他们混淆宗教，分不清哪些是宗教要求的，哪些不是。如果真主意欲，他们绝不会做这些曾做过的事情，但是真主因一个伟大的哲理而意欲如此。使者啊！你放弃这些以物配主者吧！任他们恣意的假借真主名义而撒谎，他们的行为无损于你，你将他们的事交付于真主吧！

ከአንቀጾቹ የምንማራቸዉ ቁም ነገሮች:

• تفاوت مراتب الخلق في أعمال المعاصي والطاعات يوجب تفاوت مراتبهم في درجات العقاب والثواب.

2、   真主因七种行为谴责了以物配主者，分别是：沉沦、愚昧、无知、自禁真主给予他们的给养、假借真主名义撒谎、迷误和拒绝获得指引。这七种中的每一种都是遭受谴责的完全理由。