《古兰经》译解 - 格鲁吉亚语翻译 - 正在进行
拜莱德
1
:
90
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
არა! ვფიცავ ამ ქალაქს
التفاسير:
2
:
90
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
რომ, შენ ხარ სრულიად თავისუფალი ამ ქალაქში,[1]
التفاسير:
3
:
90
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
ასევე (ვფიცავ) მამასა და შვილსა.[1]
التفاسير:
4
:
90
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
ჩვენ ადამიანი მართლაც განსაცდელისა და სირთულის გარემოცვაში გავაჩინეთ.
التفاسير:
5
:
90
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
ნუთუ ფიქრობს, რომ არავის ძალუძს მისი ძლევა?
التفاسير:
6
:
90
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
(მკვეხარად) ამბობს: აღურაცხელი ქონება გავიღე.[1]
التفاسير:
7
:
90
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
განა ფიქრობს რომ მას ვერავინ ხედავს?
التفاسير:
8
:
90
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
განა არ მივეცით მას ორი თვალი,
التفاسير:
9
:
90
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
ენა და ორი ბაგე?
التفاسير:
10
:
90
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
და არ განგვიცხადებია მისთვის ორი გზა?[1]
التفاسير:
11
:
90
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
მაგრამ მას აღმართის გადალახვა არც კი უცდია.
التفاسير:
12
:
90
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
და რამ გამცნოს თუ რა არის აღმართი?!
التفاسير:
13
:
90
فَكُّ رَقَبَةٍ
(ეს არის) მონის/ტყვეს გათავისუფლება
التفاسير:
14
:
90
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
ან დაპურება შიმშილობის დღეს,
التفاسير:
15
:
90
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
ობოლი ნათესავისა
التفاسير:
16
:
90
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
ან უკიდურესად ღატაკისა.
التفاسير:
17
:
90
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
შემდეგ იმათთაგანი იქნება, რომელთაც ირწმუნეს და ერთმანეთს მოთმინებას ურჩევენ, ასევე ურჩევენ სიბრალულსაც.[1]
التفاسير:
18
:
90
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
სწორედ ეგენი არიან მარჯვნის ხალხი,[1]
التفاسير:
