Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг форсча таржимаси
9
:
61
هُوَ الَّذِیْۤ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰی وَدِیْنِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهٗ عَلَی الدِّیْنِ كُلِّهٖ ۙ— وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ ۟۠
الله همان ذاتی است که رسولش محمد صلی الله علیه وسلم را با دین اسلام، دین هدایت و راهنمایی به خیر، دین علم سودمند و عمل صالح، فرستاد؛ تا برخلاف میل مشرکان که نفرت دارند از اینکه دین اسلام در زمین قدرت یابد آن را بر تمام ادیان برتری دهد.
التفاسير:
Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:
• تبشير الرسالات السابقة بنبينا صلى الله عليه وسلم دلالة على صدق نبوته.
مژده دادن رسالتهای پیشین به پیامبرمان صلی الله علیه وسلم بر راستی نبوت او دلالت دارد.
• التمكين للدين سُنَّة إلهية.
قدرت دادن دین، سنتی الهی است.
• الإيمان والجهاد في سبيل الله من أسباب دخول الجنة.
ایمان و جهاد در راه الله از اسباب ورود به بهشت است.
• قد يعجل الله جزاء المؤمن في الدنيا، وقد يدخره له في الآخرة لكنه لا يُضَيِّعه - سبحانه -.
الله گاهی پاداش مؤمن را در دنیا قرار میدهد، و گاهی آن را در آخرت برایش ذخیره میسازد اما او - سبحانه-هرگز پاداش وی را تباه نمیسازد.
