Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Филиппинча (маранао) таржима
Al-Fath
1
:
48
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا
Saben-sabenal a inukan nami (su makkah) sa kinauka sa mapayag.
التفاسير:
2
:
48
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
Andu ampunan nin i nawna a dusa nengka andu nawli, andu sampulnan nin i limu nin salaka, andu tutulun kanin sa lalan a matidtu.
التفاسير:
3
:
48
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
Andu tabangan ka nu Allah sa katabang a mapulu.
التفاسير:
4
:
48
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Sekanin (Allah) i napatulun sa katana (kalilintad nu) pusung nu mga bamaginugut, ka andu kadsisinggumanan kanilan su pangimbanal nilan sa Allah, andu kanu Allah i kamilik kanu mga malaa-ikat sa langit andu lupa, andu su Allah i mataw a mataw mapandadayta.
التفاسير:
5
:
48
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا
Andu paludapan su mga bamaginugut a mga mama andu su mga bamaginugut a mga babay sa surga a pilagilay sa kababan na ig andu tatap silan sa surge, andu punasan nu Allah sakanilan su mga kadusan nilan, na antu ba lusa Allah na badtugan a masla.
التفاسير:
6
:
48
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا
Andu siksan nin su mga babay-mama a munafiq andu su mga mushrik a babay-mama a mawag i antapan nilan sa Allah, na pambalingan bun sakanilan su kawagan nilan, andu nalipungatan andu namulkan, andu pidtatalanganan silan sa jahannam a mawag a kadsunudan.
التفاسير:
7
:
48
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Kanu Allah su mga malaa-ikat sa langit andu lupa, su Allah i mapulu a mataw sa andadayta.
التفاسير:
8
:
48
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
Saben-sabenal a sinugu nami seka (Muhammad) a saksi andu mapakalilini-manginggilak.
التفاسير:
9
:
48
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
Ka andu kanu makapangimbanal sa Allah andu su sinugu nin, andu madulug(matapid) andu makapa kasla nu, andu makatsbih kanu sa mapita-malulam.
التفاسير:
