Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Корейсча таржима (таржима жараёни Рувводут таржама марказида давом этмоқда)
Бет рақами:
103
:
37
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
그리하여 그 둘은 순종하였고 그는 한쪽 이마를 대도록 그를 쓰러뜨렸노라.
التفاسير:
104
:
37
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
나는 그를 불렀노라 "아브라함아"
التفاسير:
105
:
37
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
이미 그대는 꿈을 실현하였노라 실로 그렇게 나는 최선을 다하는 자들을 보상하노라.
التفاسير:
106
:
37
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
진실로 이것이야말로 분명한 시험이라.
التفاسير:
107
:
37
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
나는 그를 위대한 희생물로 갈음하였노라.
التفاسير:
108
:
37
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
나는 이후 사람들 사이에 그를 위해 (칭송을) 남겼노라.
التفاسير:
109
:
37
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
아브라함을 위한 평안이 있을지라.
التفاسير:
110
:
37
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
그렇게 나는 최선을 다하는 자들을 보상하노라.
التفاسير:
111
:
37
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
실로 그는 믿음을 가진 나의 종복들 중의 하나라.
التفاسير:
112
:
37
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
나는 그에게 이삭에 관한 기쁜 소식을 전하였으니, (이삭은) 선량한 자들에서 나온 선지자라.
التفاسير:
113
:
37
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
나는 그(아브라함)에게 그리고 이삭에게 축복을 내렸고, 그들의 후손 중에는 최선을 다하는 자와 자신에게 명백히 부당한 자가 있노라.
التفاسير:
114
:
37
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
진실로 나는 모세와 아론에게 은혜를 베풀었노라.
التفاسير:
115
:
37
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
그리고 나는 그들과 그들의 백성을 극심한 번민으로부터 구해 주었노라.
التفاسير:
116
:
37
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
나는 그들을 도와 주었으니 실로 그들은 승리하는 자들이었노라.
التفاسير:
117
:
37
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
그리고 나는 그 둘(모세와 아론)에게 확연한 성서를 주었고
التفاسير:
118
:
37
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
그 둘을 올곧은 길로 인도하였노라.
التفاسير:
119
:
37
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
나는 이후 사람들 사이에 그 둘을 위해 (칭송을) 남겼노라.
التفاسير:
120
:
37
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
모세와 아론을 위한 평안이 있을지라.
التفاسير:
121
:
37
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
실로 그렇게 나는 최선을 다하는 자들을 보상하노라.
التفاسير:
122
:
37
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
실로 그 둘은 믿음을 가진 나의 종복들 중의 하나라.
التفاسير:
123
:
37
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
진실로 엘리야는 사도들 중의 하나라.
التفاسير:
124
:
37
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
기억하라. 그가 자신의 백성들에게 말하였노라. "어찌하여 그대들은 하나님을 두려워하지 않는 것인가?"
التفاسير:
125
:
37
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
그대들은 바알에게 기도하고, 가장 훌륭한 실행자는 버려 두는 것인가?
التفاسير:
126
:
37
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
그대들의 주님이시자 그대들의 옛 조상들의 주님이신 하나님을 버려두는 것인가?
التفاسير:
