Маънолар таржимаси Оят 29 Сура Қамар - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

29 : 54

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

こうして彼らは（、雌ラクダを殺すために）自分たちの仲間^[1]を呼び、彼は（それを）捕まえ、（その）腱を切った^[2]。

[1]　これは、クッダール・ブン・サーリフという名の男とされる（前掲書、同頁参照）。 [2]　「腱を切った」という表現については、高壁章７７の訳注を参照。また、彼らが雌ラクダを殺すことになった背景についても、同アーヤ*の訳注を参照。