Маънолар таржимаси Оят 5 Сура Фалақ - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

5 : 113

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

また、嫉妬^[1]した妬み屋の悪から」。

[1]　「嫉妬（ハサド） 」とは、恩恵を授かった誰かから、その恩恵が消え去ってしまうことを望むこと（ムヤッサル６０４頁参照）。筆章５1訳注内の「アイン」についての説明も参照。