Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Болгарча таржима
Бет рақами: 534:534 
17
:
56
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
17. Вечно млади юноши ще им поднасят
التفاسير:
18
:
56
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
18. бокали и кани, и чаши [ с напитка] от извор,
التفاسير:
19
:
56
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
19. от която не боли глава и не се губи разсъдък.
التفاسير:
20
:
56
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
20. И плод, какъвто изберат,
التفاسير:
21
:
56
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
21. и птиче месо, каквото обичат.
التفاسير:
22
:
56
وَحُورٌ عِينٞ
22. [Ще бъдат под ласките] на девойки с големи прелестни очи,
التفاسير:
23
:
56
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
23. подобни на скрити [в раковина] бисери
التفاسير:
24
:
56
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
24. като награда за онова, което са извършили [в земния живот].
التفاسير:
25
:
56
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
25. Там те няма да чуят никаква суетна или греховна реч,
التفاسير:
26
:
56
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
26. а само словото: “Мир! Мир!”.
التفاسير:
27
:
56
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
27. А онези, които стоят отдясно... Какво ли ще е за онези, които стоят отдясно?
التفاسير:
28
:
56
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
28. Ще са сред лотоси без бодли
التفاسير:
29
:
56
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
29. и натежали бананови дървета,
التفاسير:
30
:
56
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
30. и просторна сянка,
التفاسير:
31
:
56
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
31. и лееща се вода,
التفاسير:
32
:
56
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
32. и изобилие от плодове,
التفاسير:
33
:
56
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
33. винаги достъпни и разрешени,
التفاسير:
34
:
56
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
34. [Те ще са полегнали] на възвишени ложи.
التفاسير:
35
:
56
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
35. Ние сме ги сътворили съвършени,
التفاسير:
36
:
56
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
36. и отредихме да са девици
التفاسير:
37
:
56
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
37. любещи, и връстнички [на своите съпрузи].
التفاسير:
38
:
56
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
38. Това е за онези, които са отдясно.
التفاسير:
39
:
56
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
39. Повечето са от предишните поколения,
التفاسير:
40
:
56
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
40. и малцина от сетните.
التفاسير:
41
:
56
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
41. А онези, които стоят отляво... Какво ли ще е за онези, които стоят отляво?
التفاسير:
42
:
56
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
42. [Те ще се окажат]в огнен вихрен вятър и вряща вода,
التفاسير:
43
:
56
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
43. и под сянка от черен дим.
التفاسير:
44
:
56
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
44. Там няма нито прохлада, нито е приятно.
التفاسير:
45
:
56
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
45. Преди това те тънеха в разкош,
التفاسير:
46
:
56
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
46. и упорстваха в огромен грях.
التفاسير:
47
:
56
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
47. И казваха: “Какво! Като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем наново съживени?
التفاسير:
48
:
56
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
48. Или ще бъдат съживени нашите древни праотци?”
التفاسير:
49
:
56
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
49. Кажи: “Наистина, и древните, и сетните поколения,
التفاسير:
50
:
56
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
50. ще бъдат събрани на определено място в знайния Ден.
التفاسير:
