قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ - فلپینی ترجمہ (مجندناو)
صفحہ نمبر:
196
:
7
إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
Ka saben-sabenal na nya pidtaladu salaki (Muhammad)na su Allah, a napatulun kitab (Qur-an) andu sekanin i tumuganul kanu mga taw a salih. (mga mapiya)
التفاسير:
197
:
7
وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
Andu su ped-simban nu a salakaw sa Allah na di silan makatabang salkanu,andu di nilan kadtabangan i ginawa nilan.
التفاسير:
198
:
7
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
198 Amayka tawagen nu (Muslim) silan sa tutulu, di silan makakineg, andu matag kanilan ped-tulikan na di silan pakailay.
التفاسير:
199
:
7
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ
Kamali ka i katigkel andu isugu nengka i mapya andu ambalawagi ka atawka dika bamimiyas su dala mga sabut nin.
التفاسير:
200
:
7
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Andu amayka pad-sasatan ka na shaytan na lindung ka sa Allah, ka sekanin i pakakineg a mataw.
التفاسير:
201
:
7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ
Su mga taw a nagilkan sa Allah,na amayka sinasat nu shaitan na tumadem silan sa Allah, na nakaimaman silan.
التفاسير:
202
:
7
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ
Andu su pagali nu mga shaytan na pad-tapiden u mga shaytan sa katadin (kanu mga taw) sa di nilan indalaynun
التفاسير:
203
:
7
وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
Andu amayka di nengka silan kapa- nanggitan sa ayat, na padtalun nilan u namba ka minumbal ka den sa ayat, adtalu ka (Muhammad) ya ku bu bagunutan na so ini-wahi salaki abpun sa kadnan ku a namba i ipab-pagilay (salkanu) andu tutulu andu limu kanu mga taw a bangimbenal.
التفاسير:
204
:
7
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Andu amayka binatya i Qur-an na pakikineg nu, andu tana kanu, kamalmu-lamu salkanu i ikalimu kanu.
التفاسير:
205
:
7
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
Andu tademi ka (Muhammad) su kadnan nengka kanu ginawa nengka (pusong andu dila) sa bangumpaya andu gilek, nando dikena matanog a kadtalo, sa mapita-malulem,na daka anggula sa makuyug ka, kanu mga taw a limpang sa Allah.
التفاسير:
206
:
7
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩
Su mga Malaa-ikat lu sa Allah na di silan pama-masla sa kasimba sa Allah andu ped- tasbih silan sa Allah andu ped-sujud silan sa Allah Taalah.
التفاسير:
