قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - تەپسىر سەئدىينىڭ پارىسچە تەرجىمىسى.
66
:
19
وَیَقُوْلُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَیًّا ۟
منظور از انسان در اینجا، هر آن کسی است که منکر زنده شدنِ پس از مرگ میباشد، و وقوع چنین چیزی را بعید میداند. پس به صورت نفی کردن و از روی عناد و کفر میگوید: ﴿أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا﴾ آیا هنگامی که بمیرم، دوباره زنده برانگیخته خواهم شد؛ یعنی خداوند پس از مرگ و بعد از اینکه نابود شدم، چگونه مرا زنده خواهد کرد؟!
چنین چیزی شدنی نیست و نمیتوان آن را تصور کرد. و این را، برحسب عقل فاسد و نیّت بد و دشمنیاش با پیامبران خدا و کتابهایش میگوید، و اگر کمی بیندیشد و نگاه کند، خواهد دید که بعید دانستنِ زنده شدنِ پس از مرگ، نهایت حماقت و بیخردی است.
التفاسير:
