مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 8 سۈرە زارىيات - ياپونچە تەرجىمىسى-سەئىيد ساتو - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

8 : 51

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

本当に（噓つきたちよ）、あなた方は（使徒*とクルアーン*について、）まさに相異なる（混乱した）言説^[1]の中にある。

[1]　カーフ章「混乱した状態」の訳注も参照。