مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ناس - ھىندۇنوزىيەچە تەرجىمىسى - دىنى ئىشلار مىنىستىرلىكى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

An-Nās

1 : 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

2 : 114

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Raja manusia,

3 : 114

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

sembahan manusia,

4 : 114

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

5 : 114

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

6 : 114

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

dari (golongan) jin dan manusia."