قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - گىرمانچە تەرجىمىسى - ئەبۇ رىزا
Al-Mursalāt
1
:
77
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
Bei den Windstößen, die einander folgen
التفاسير:
2
:
77
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
und bei den Stürmen, die durcheinander wirbeln
التفاسير:
3
:
77
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten
التفاسير:
4
:
77
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden
التفاسير:
5
:
77
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
und dann die Ermahnung überall hinabtragen
التفاسير:
6
:
77
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
um zu entschuldigen oder zu warnen!
التفاسير:
7
:
77
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Wahrlich, was euch verheißen wird, wird bestimmt in Erfüllung gehen
التفاسير:
8
:
77
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
dann, wenn die Sterne erlöschen
التفاسير:
9
:
77
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
und der Himmel sich öffnet
التفاسير:
10
:
77
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
und wenn die Berge hinweggeblasen sind
التفاسير:
11
:
77
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
und die Gesandten zu ihrer vorbestimmten Zeit gebracht werden.
التفاسير:
12
:
77
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
Für welchen Tag sind (diese Geschehnisse) aufgeschoben worden?
التفاسير:
13
:
77
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
Für den Tag der Entscheidung.
التفاسير:
14
:
77
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
Und wie kannst du wissen, was der Tag der Entscheidung ist?
التفاسير:
15
:
77
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wehe an jenem Tag den Leugnern!
التفاسير:
16
:
77
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Haben Wir nicht die früheren (Generationen) vernichtet
التفاسير:
17
:
77
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
alsdann ihnen die späte ren folgen lassen?
التفاسير:
18
:
77
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
So verfahren Wir mit den Schuldigen.
التفاسير:
19
:
77
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wehe an jenem Tag den Leugnern!
التفاسير:
