مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مەسەد - پىلانىيەچە تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Simoore al-masad

1 : 111

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Halkiima juuɗe abii lahab o halkiima.

2 : 111

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Nafaani ɗum jawdi mum e ko o faggiti.

3 : 111

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Ma o naat e jayngol baɗngol lewlewndu.

4 : 111

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

E debbo mum doondotooɗo leɗɗe o.

5 : 111

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

O ɗeɗɗiroyte ka daande (ɓoggol) yoora ɓadoo.