قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فۇلانىچە تەرجىمىسى
Simoore Jamma
سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:
بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.
Hollirde ngonkaaji tagoore nder iimaan e nafkude e ngonko kala dental.
1
:
92
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Alla woondirii e jemma si mbo muurdii hakkunde kammu e leydi e niwre mammbo.
التفاسير:
2
:
92
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
O woondirii ñalawma si mba hunciima mbo ɓanngi.
التفاسير:
3
:
92
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
O woondirii ko O tagi ko nooneeji ɗiɗi gorel e deyel.
التفاسير:
4
:
92
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Pellet golle mon-onon yimɓe- na ceerti, na heen lobbe naatnooje aljanna; e bonɗe na wona sabaabu naatde yiite.
التفاسير:
5
:
92
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Kala tottirɗo ko fawii mbo hono askal e nafaqe e kaffaara, o reenti ko Alla haɗi.
التفاسير:
6
:
92
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
O goonɗini ko Alla fodani mbo e lomtaari.
التفاسير:
7
:
92
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Ma Min newnan mbo golle lobbe, e nafqude e laawol Alla.
التفاسير:
8
:
92
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Tawi ko oon gammbuɗo ngalu makko o tottiraani mbo to haani, o yondinii e jawdi makko gaa e Alla o naamnaaki Alla e ɓural Makko hay huunde.
التفاسير:
9
:
92
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
O fenni ko Alla fodi ko e wostaneede e baraaje ko nafqi ko jawdi mum e laawol Alla.
التفاسير:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.
Himmude laɓɓinde fittaandu.
• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.
Wallandirooɓe e goopol koɓe renndube bakkaat.
• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.
Bakkaat na wona sabaabu lepte adunayankeeje.
• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.
Gooto fof newnana ko o tagira ina e mum en ɗoftiiɓe yogo kadi ko woopooɓe.
10
:
92
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Ma Min newnan mbo golle bonɗe, Min cattinana mbo gollude ko laba.
التفاسير:
11
:
92
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Nafataa mbo jawdi ndi o ɗawi hay huunde , si o naatii yiite.
التفاسير:
12
:
92
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Ko e Amen fawi seerndude laawol goongo e meere.
التفاسير:
13
:
92
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Woodanii Amen nguurndam laakara e nguurndam aduna, Min pirlitoo heen no Min mbelara, alah mbo ɗum woodani si wonah Minen.
التفاسير:
14
:
92
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Njeertin Mi on yiite huɓɓoowe si on ngoopi Alla.
التفاسير:
15
:
92
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Yanngataaka e nguli ngee yiite si wonah ɓurɗo hiiteede oon woni keefeero.
التفاسير:
16
:
92
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Oon pennuɗo ko nelaaɗo-yo o his- addi ko, o ɗuurnii gollirde yamiroore Alla.
التفاسير:
17
:
92
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Ma woɗɗitonge ɓurdo hulde Alla oon woni Abuu bakri yo welu Alla won e makko.
التفاسير:
18
:
92
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Oon nafqoowo jawdi mum e geece moƴƴere ngam o laaɓa e bakkatiiji.
التفاسير:
19
:
92
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
Tottirtah tottiroowo e jawdi mum ngam o yoɓa neema mbo goɗɗo neemini e dow makko.
التفاسير:
20
:
92
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Alah ko o faala ko o tottirta ko e jawdi makko si wonah Yeeso Toowɗo e dow tagu Makko.
التفاسير:
21
:
92
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Yaama o wele ko Alla tottata mbo e njobdi teddundi.
التفاسير:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.
Aayeeji ɗen joopike fii maqaamu Annabiijo on ka Alla, e duncangol mbo.
• شكر النعم حقّ لله على عبده.
Yettude neema ko Alla e dow maccuɗo Mako.
• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.
Waɗɗaade yurmaade e newanaade lohɓe.
