قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فۇلانىچە تەرجىمىسى
Simoore naasiyat
سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:
التذكير بالله واليوم الآخر.
Siftinde ko faati e Alla e ñande darnga.
1
:
79
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
Alla woondiri malayka en pooɗooji pittaali heeferɓe pooɗgol cattungol.
التفاسير:
2
:
79
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
Alla woondarii malayka en ittatɗi pittaali goonɗinɓe e mbaadii newiindi.
التفاسير:
3
:
79
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
Alla woondarii malayka en lummbatooɗi ummaade kammu faade leydi e yamiroore Alla.
التفاسير:
4
:
79
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
E Alla woondarii malayka en gadandiratɗi gadandirgol fii siinude yamiroore Alla.
التفاسير:
5
:
79
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
Alla woondarii kadi malayka en ciinooji ko Alla yamiri e ñaawoore Mum hono malayka en wakkilaaɓe golle jiyaaɓe, O woondarii ɗum fof wonde ma O umminɓe O haasba ɓe O yoɓa ɓe.
التفاسير:
6
:
79
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
ñande leydi ndi ndimmbii saanga wuttaango adano.
التفاسير:
7
:
79
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Rewa e nduu wuttaandu wuttaandu ɗimmuru.
التفاسير:
8
:
79
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
ɓerɗe heefereeɓe e faasigeeɓe ñande heen na kuli.
التفاسير:
9
:
79
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
Na feeña e gite mum en batte koyeere.
التفاسير:
10
:
79
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
Hoɓe mbiyatnoo: Mbela min nduttoto e nguurndam caggal min maayi.
التفاسير:
11
:
79
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Mbela si min ngontii ƴi*e dappuɗe min nduttoto no min ngonruno nih.
التفاسير:
12
:
79
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
ɓe mbi*a: si min nduttiima, ngool duttagol wona duttagol pertungol, joom mum wona puuntaaɗo.
التفاسير:
13
:
79
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Fiyaaku ummital na newii, ɗuum ko wuttaango wooto ummaade e malayka bakkilaaɗo wuttude.
التفاسير:
14
:
79
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Ndeke tan denndaangal wuurɓe e dow leydi caggal ndeɓe ngonnoo maayɓe e nder reedu mayri.
التفاسير:
15
:
79
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Mbela arii e Ma-aan nelaaɗo- kabaaru Muusa wondude e joom Makko e wondude e gaño makko fir*awna.
التفاسير:
16
:
79
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Tuma nde joom makko ceniiɗo O noddimbo ka caatngol Tuwa laɓɓinangol.
التفاسير:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
• التقوى سبب دخول الجنة.
Kulol Alla na wona sabaabu naatde aljanna.
• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.
Siftorde kul huli darnga na waawi duñde faade e golle lobbe.
• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.
Tamde fittaandu keefeero no sattiri, e tamde fittaande goonɗindo e newaare.
