قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - ئەپرىيچە تەرجىمىسى - مەھمۇد ئابدۇلقادىر ھەمزى
بەت نومۇرى:
20
:
75
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
20. Korosey caagid Isin eile takkalen inna hinna, ugut kee galtok tu matana ittaanamal, nummah isin addunyaa kee tet bilhada kicinton.
التفاسير:
21
:
75
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
21. Kaadu isin akeera cabtaanaah, teetih mataamittan.
التفاسير:
22
:
75
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
22. Woo ayró meqe marih Foocitte (qhiyaamah ayró kinnuk) iftah.
التفاسير:
23
:
75
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
23. Isi Rabbí fanah wagitta.(woh meqe mara kinnuk).
التفاسير:
24
:
75
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
24. Kaadu woo ayró uma marih foocitte ribbimtah.
التفاسير:
25
:
75
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
25. Kaxxa umaanéy xiiron lafoofi teetik edde taddigillee teetit akke lern tasmiteh.
التفاسير:
26
:
75
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
26. Nummah rooci (coxxo) kaxkaxxo gufa waqdi.
التفاسير:
27
:
75
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
27. Iyyi kaa daylisaa iyyan?
التفاسير:
28
:
75
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
28. Kaadu diggah usuk (raba num) addunyak baxsimam yasmiteh. (raba kinnuk).
التفاسير:
29
:
75
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
29. Kaadu sarba sarbat makitta.
التفاسير:
30
:
75
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
30. Woo ayro (Qhiyaamah ayró kinnuk) seehadak beyto ku Rabbí fanah takke.
التفاسير:
31
:
75
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
31. Tokkel korosti Yallih farmoytaa kee qhuraan manummaysinnaay, salat maabinna.
التفاسير:
32
:
75
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
32. Takkay immay qhuraan dirabboyseeh, iimaanat derre cabe.
التفاسير:
33
:
75
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
33. Tohuk lakat isi mará fanah kaxxamariinitak gexe.
التفاسير:
34
:
75
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
34. Finqi koh yan, kaadu finqi koh yan.
التفاسير:
35
:
75
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
35. Tohuk lakal finqi koh yan kaadu finqi koh yan.
التفاسير:
36
:
75
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
36. Seehadayti foyyah annaak calayah yanitay kaa iyyoonuwaanam yakkalee?
التفاسير:
37
:
75
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
37. Seehadayti daacoyti tiffoytay maxaxat caxaanak yekkeh manannaa?
التفاسير:
38
:
75
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
38. Tohuk lakal dabloytak yekkeeh, Yalli kaa gineeh, kaa masssoyseeh, weelo kaa yeymeeqe.
التفاسير:
39
:
75
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
39. Tokkel namma qaynat kaa abé lab num kee say numuh anuk.
التفاسير:
40
:
75
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
40. Yallay toh abe rabtem yaynuwweemih qamal geytoli hinnaa? (yeey kinnih).
التفاسير:
