Anlam tercümesi Sure Sûretu'ş-Şerh - Urduca Tercüme - Muhammed Conakri - Sayfa numarası 597 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

3 : 94

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی.

4 : 94

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

اور ہم نے تیرا ذکر بلند کر دیا.(1)

(1) یعنی جہاں اللہ کا نام آتا ہے وہیں آپ (صلى الله عليه وسلم) کا نام بھی آتا ہے۔ مثلاً اذان، نماز اور دیگر بہت سے مقامات پر، گزشتہ کتابوں میں آپ (صلى الله عليه وسلم) کا تذکرہ اور صفات کی تفصیل ہے، فرشتوں میں آپ (صلى الله عليه وسلم) کا ذکر خیر ہے، آپ (صلى الله عليه وسلم) کی اطاعت کو اللہ نے اپنی اطاعت قرار دیا اور اپنی اطاعت کے ساتھ ساتھ آپ (صلى الله عليه وسلم) کی اطاعت کا بھی حکم دیا، وغیرہ ۔

5 : 94

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے.

6 : 94

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے.(1)

(1) یہ آپ (صلى الله عليه وسلم) کے لئے اور صحابہ (رضي الله عنهم) کے لئے خوشخبری ہے کہ تم اسلام کی راہ میں جو تکلیفیں برداشت کر رہے ہو تو گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے بعد ہی اللہ تمہیں فراغت وآسانی سے نوازے گا۔ چنانچہ ایسا ہی ہوا، جسے ساری دنیا جانتی ہے۔

7 : 94

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر.(1)

(1) یعنی نماز سے، یا تبلیغ سے یا جہاد سے، تو دعا میں محنت کر، یا اتنی عبادت کر کہ تو تھک جائے۔

8 : 94

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا.(1)

(1) یعنی اسی سے جنت کی امید رکھ، اسی سے اپنی حاجتیں طلب کر اور تمام معاملات میں اسی پر اعتماد اور بھروسہ رکھ۔