Kur'an-ı Kerim meal tercümesi - Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Sırpça Tercümesi
Они који јуре
Surenin hedefleri:
تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.
Упозорење човеку да не буде незахвалан и похлепан подсећањем на Будући свет.
1
:
100
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Бог се куне коњима који трче па се чује њихов глас и дисање због брзине трчања.
التفاسير:
2
:
100
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
И куне се коњима који трчећи снажно по камењу праве варнице својим копитама.
التفاسير:
3
:
100
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
И куне се коњима који рано јутром нападају непријатеља.
التفاسير:
4
:
100
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
И својим трчањем покрећу и дижу прашину.
التفاسير:
5
:
100
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Па у средину гомиле неверника упадају са својим коњаницима.
التفاسير:
Bu sayfadaki ayetlerin faydaları:
• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.
Неверници су најгора створења, док су верници најбоља.
• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.
Страх од Бога је узрок Његовог задовољства верником.
• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.
Земља ће сведочити о свачијим делима.
6
:
100
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Заиста човек својом незахвалношћу спречава добро које од Њега Господар жели.
التفاسير:
7
:
100
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Он је свестан да спречава добро, и јасно му је да то не може негирати.
التفاسير:
8
:
100
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Он, уистину, веома претерује у љубави према иметку, шкртарећи га.
التفاسير:
9
:
100
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
А зар овај човек који је обманут овосветским животом не зна да, када гробови буду преврнути и када Бог из њих проживи људе ради обрачуна, ситуација неће бити онако како је замишљао.
التفاسير:
10
:
100
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
и када буду испољене намере и уверења која су у срцима.
التفاسير:
11
:
100
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Тога Дана ће Бог о свему бити обавештен, јер Њему ништа није скривено и Он ће их за њихове поступке обрачунути онако како су заслужили.
التفاسير:
Bu sayfadaki ayetlerin faydaları:
• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.
Опасност хвалисања иметком и децом.
• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.
Гроб је место брзе посете, након чега се људи селе на Будући свет.
• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.
На Судњем дану људи ће бити питани о благодатима којима их је Бог обасуо у животу на Земљи.
• الإنسان مجبول على حب المال.
Човеку је урођено да воли иметак.
