Kur'an-ı Kerim meal tercümesi - Kürtçe Tercüme - Selahaddin
الفرقان
1
:
25
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
سوورهتی (فورقان) (واته: جیاكارى) سوورهتێكى مهككى یه تهنها ئایهتى (٦٨-٧٠) نهبێت مهدهنى یهو (٧٧) ئایهته بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [ تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ ] قورئانی پیرۆز پێی ئهووترێ: فورقان لهبهر ئهوهی فهرق و جیاوازی خسته نێوان حهق و باتڵ و حهڵاڵ و حهرام و هیدایهت و گومڕایی و رێگاى راست و رێگاى چهوتهوه، ئهو خوایهی كه ئهو فورقانهی دابهزاندووه بۆ سهر بهندهكهی خۆی كه محمده - صلی الله علیه وسلم - خێرو بهرهكهتی یهكجار زۆرو بهردهوام و جێگیرو گهورهیه [ نَزَّلَ ] واته: قورئانى پیرۆزى به بهش بهش و ئایهت ئایهت و سوورهت سوورهت دابهزاندووه نهك وهكو كتێبه ئاسمانیهكانى تر كه به یهكجار دایبهزاندوون [ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا (١) ] بۆ ئهوهی ئهو قورئانه یان پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - ئاگاداركهرهوه بێت بۆ ههموو جیهان به جن و مرۆڤهوه.
التفاسير:
2
:
25
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
[ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ] ئهو خوایهی كه موڵكی ئاسمانهكان و زهوی ههیه [ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا ] وه هیچ كوڕو منداڵی بۆ خۆی بڕیار نهداوه وهكو گاورو جوولهكه ئهڵێن، چونكه پێویستى پێ نیه [ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ ] وه له موڵكیشدا هیچ كهسێك شهریكی خوای گهوره نیه وهكو موشریكان وا ئهڵێن [ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ] وه ههموو شتێكی دروست كردووه لهم بوونهوهره [ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا (٢) ] وه به حیكمهتی خۆیشی تهقدیری ههموو شتێكی كردووهو ئهندازهی بۆ داناوهو كاتی بۆ دیاری كردووه.
التفاسير:
