Kur'an-ı Kerim meal tercümesi - Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri İtalyanca Tercümesi
Al-A‘lâ
Surenin hedefleri:
تذكير النفس بالحياة الأخروية، وتخليصها من التعلقات الدنيوية.
Ricordando all'anima dell'aldilà e liberandola dagli attaccamenti delle cose mondani
1
:
87
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glorifica il tuo Dio, Colui che si innalzò sul Suo Creato, menzionando il Suo nome quando Lo adori e Lo lodi.
التفاسير:
2
:
87
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Colui che ha creato l'uomo perfetto e che ha perfezionato la sua immagine.
التفاسير:
3
:
87
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Colui che ha decretato che le creature fossero divise in varie categorie e avessero varie caratteristiche, e che ha guidato ogni creatura a ciò che più le si addice.
التفاسير:
4
:
87
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
E Colui che ha fatto sorgere dalla terra ciò di cui si nutre il vostro bestiame,
التفاسير:
5
:
87
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
rendendolo avanzi di foraggio che tendono al nero, dopo essere stato verde intenso.
التفاسير:
6
:
87
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Ti insegneremo il Corano, o Messaggero, e lo raccoglieremo nel tuo petto e non lo dimenticherai, quindi non anticipare Jibrīl nella lettura come facevi in precedenza per non dimenticarlo,
التفاسير:
7
:
87
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
tranne ciò che Allāh vuole che dimentichi per un particolare scopo; in verità, gloria Sua, Egli è Consapevole di ciò che viene mostrato e di ciò che viene celato, nulla di tutto ciò Gli è nascosto.
التفاسير:
8
:
87
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
E ti agevoliamo le azioni che compiacciono Allāh e che ti faranno entrare nel Paradiso.
التفاسير:
9
:
87
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Predica alla gente ciò che ti riveliamo del Corano e ammoniscili finché il monito non viene ascoltato.
التفاسير:
10
:
87
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Solo chi teme Allāh prenderà atto delle prediche, poiché solo quest'ultimo può trarre beneficio dalle prediche.
التفاسير:
Bu sayfadaki ayetlerin faydaları:
• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.
• Gli angeli registrano le azioni buone e cattive della persona affinché venga giudicato.
• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.
• Sulla debolezza delle trame dei miscredenti quando si scontrano con le trame di Allāh, gloria Sua.
• خشية الله تبعث على الاتعاظ.
• Il timore di Allāh induce a dissuadersi.
