Anlam tercümesi Sure Sûratu'n-Nahl - İngilizce Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi - Sayfa numarası 274 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

65 : 16

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ

Allah sends down rain from the sky and revives thereby the earth after its death. Indeed, there is a sign in this for people who listen^[40].

[40] i.e., those who listen and reflect on such evidence of Allah’s ability over the resurrection.

66 : 16

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ

And there is surely a lesson for you in livestock. We give you drink from what is in their bellies – produced between excretion and blood – pure and pleasant milk for those who drink^[41].

[41] This pure, palatable and enjoyable milk, comes from between the smelly excretion and colored blood.

67 : 16

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

And from the fruits of palm trees and grapevines, you make intoxicants^[42] and good provision^[43]. Indeed, there is a sign in this for people of understanding.

[42] This is a Makkan surah that was revealed prior to the prohibition of intoxicants. [43] It alludes that there are both evil and good aspects to certain things.

68 : 16

وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ

Your Lord inspired the bees, “Make homes in the mountains, the trees, and in the trellises that people put up,

69 : 16

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Then feed on every kind of fruit and follow the ways that your Lord made easy for you.” There comes out from their bellies a drink^[44] of various colors, in which there is healing for people. Indeed, there is a sign in this for people who reflect.

[44] i.e., honey.

70 : 16

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

Allah has created you, then He causes you to die. Among you are some who are left to reach the most decrepit age^[45], so that they may know nothing after having known much. Indeed, Allah is All-Knowing, Most Capable.

[45] i.e., old age when both the physical and mental powers of a human diminish.

71 : 16

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ

Allah has favored some of you over others in provision. Those who are favored will not share their provision with their slaves, so that they may become equal to them^[46]. Do they then deny the favors of Allah?

[46] If they would not accept to equally share their provision with their slaves, how would then they set up associates with Allah in worship?

72 : 16

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ

Allah has made for you spouses of your own kind^[47], and has given you through your spouses children and grandchildren, and has given you provision from good things. Do they still believe in falsehood and deny the favors of Allah?

[47] i.e., humans in general, or the original creation of Eve out of Adam.