අර්ථ කථනය පරිච්ඡේදය අත් තාරික් - මරාති පරිවර්තනය - මුහම්මද් ෂෆීඃ අන්සාරි - පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය

අත් තාරික්

1 : 86

وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ۟ۙ

१. शपथ आहे आकाशाची आणि अंधारात प्रकट होणाऱ्याची.

2 : 86

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُ ۟ۙ

२. तुम्हाला काय माहीत की तो रात्री प्रकट होणारा काय आहे.

3 : 86

النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۟ۙ

३. तो एक तेजस्वी तारा आहे.

4 : 86

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ۟ؕ

४. असा कोणीही नाही, ज्याच्यावर संरक्षक फरिश्ता (नियुक्त) नसेल.

5 : 86

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۟ؕ

५. माणसाने विचार केला पाहिजे की त्याला कोणत्या वस्तूपासून निर्माण केले गेले आहे.

6 : 86

خُلِقَ مِنْ مَّآءٍ دَافِقٍ ۟ۙ

६. त्याला एका उसळत्या पाण्यापासून निर्माण केले गेले आहे.

7 : 86

یَّخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآىِٕبِ ۟ؕ

७. जे पाठ आणि छाती यांच्या दरम्यानी भागातून निघते.

8 : 86

اِنَّهٗ عَلٰی رَجْعِهٖ لَقَادِرٌ ۟ؕ

८. निःसंशय, तो (अल्लाह) त्याला परत आणण्यावर निश्चितच सामर्थ्य राखणारा आहे.

9 : 86

یَوْمَ تُبْلَی السَّرَآىِٕرُ ۟ۙ

९. ज्या दिवशी गुप्त रहस्यभेदांची जांच-पडताळ केली जाईल.

10 : 86

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍ ۟ؕ

१०. तेव्हा त्याचा ना काही जोर चालेल आणि ना कोणी मदतकर्ता असेल.

11 : 86

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۟ۙ

११. पर्जन्यवृष्टी करणाऱ्या आकाशाची शपथ.

12 : 86

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۟ۙ

१२. आणि दुभंगणाऱ्या जमिनीची शपथ.

13 : 86

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۟ۙ

१३. निःसंशय, हा (कुरआन) काटेकोर फैसला करणारी भाषा आहे.

14 : 86

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۟ؕ

१४. ही हास्य-विनोदाची (आणि निरर्थक) गोष्ट नाही.

15 : 86

اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًا ۟ۙ

१५. तथापि इन्कारी लोक कट - कारस्थान करीत आहेत.

16 : 86

وَّاَكِیْدُ كَیْدًا ۟ۚۖ

१६. आणि मी देखील एक डाव चालत आहे.

17 : 86

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِیْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا ۟۠

१७. तुम्ही या इन्कारी लोकांना सवड देऊन टाका, त्यांना काही दिवस मोकळीक द्या.