ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - කුර්දි පරිවර්තනය - සලාහුද්දීන්
පිටු අංක:
7
:
9
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
[ كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ] ئهستهمه چۆن موشریكان عههدو پهیمانیان ئهبێت لهگهڵ خواو پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - له كاتێكدا ئهوان كافرن تهنها ئهوانه نهبێت كه بهڵێنتان پێدان لهلای (مسجد الحرام) له رێككهوتننامهى حودهیبیه، وه بهڵێنهكهیان بردهسهرو نهیانشكاند [ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ] ئهوانهی كه لهسهر بهڵێنی خۆیان بهردهوامن وه نهیانشكاندووه ئێوهش لهگهڵیان بهردهوام بن كه پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - ئاگربهستهكهى لهگهڵ نهشكاندن تا قوڕهیش شكاندیان و پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - فهتحى مهككهى كرد له مانگى رهمهزانى ساڵى ههشتى كۆچى، وه له خهڵكى مهككه خۆش بوو كه نزیكهى دوو ههزار كهس بوون [ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ (٧) ] بهڕاستى خوای گهوره ئهو كهسانهی خۆش ئهوێ كه تهقوای خوای گهوره ئهكهن.
التفاسير:
8
:
9
كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ
{هاوبەشبڕیاردەران رەچاوی پەیمانو بەڵێنو خزمایەتی ناكەن} [ كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ] چۆن خوای گهوره عههدو بهڵێنی ئهبێت لهگهڵ موشریكان كاتێك كه ئهوان زاڵ بن بهسهرتاندا ئهو كاته ئاگای خزمایهتی و عههدو پهیمان نازانن و ئهیشكێنن [ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ ] به دهم ڕازیتان ئهكهن و موجامهلهتان ئهكهن بهڵام به دڵ ئهو قسانهی ئهیكهن ڕهتی ئهكهنهوهو باوهڕیان بهو قسانهی خۆیان نیه كه ئهیكهن [ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ (٨) ] وه زۆربهیان فاسقن و له گوێڕایهڵى خواى گهوره دهرچوونه.
التفاسير:
9
:
9
ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
[ اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ] ئایهتهكانی خوای گهورهیان گۆڕیهوه به نرخێكی كهم كه دونیایهو شوێنى نهكهوتن، وه وهفایان نهبوو بهرامبهر عههدو پهیمانهكان [ فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ ] وه ڕێگریان كرد له دینى خوای گهوره [ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (٩) ] بهڕاستی ئهمه خراپترین كارێكه كه ئهوان كردبێتیان.
التفاسير:
10
:
9
لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ
[ لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ] له ئیمانداردا ڕهچاوی هیچ شتێك ناكهن نه خزمایهتى نه بهڵێن و پهیمان [ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ (١٠) ] وه ئهم كافرانه ههمیشه دهستدرێژیكارن وه سنوور ئهبهزێنن.
التفاسير:
11
:
9
فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
[ فَإِنْ تَابُوا ] دیسان خوای گهوره دهرگای تهوبهیان لێ ئهكاتهوه ئهگهر تهوبهیان كرد له شیرك و كوفریان [ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ ] وه نوێژهكانیان كردو زهكاتی ماڵهكانیاندا [ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ] ئهوا ئهبن به براتان له دینداو وهك ئێوه موسڵمانن [ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (١١) ] بهم شێوازه ئایهتهكانی خۆمان ڕوون ئهكهینهوه درێژهی پێ ئهدهین بۆ كهسانێك كه زانیاریان ههبێ.
التفاسير:
12
:
9
وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ
[ وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ ] ئهگهر هاتوو له دوای عههدو پهیمانهكه عههدو پهیمانیان شكاند [ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ ] وه تانهو تهشهریان له دینهكهی ئێوه دا [ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ] ئهوه پێشهوایان و سهركردهكانی كوفر بكوژن [ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ ] ئهوان هیچ بهڵێنێكیان نیه بهڵكو ههموو پهیمانێكیان شكاندووه [ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ (١٢) ] بهڵكو كۆتاییان پێ بێت و لهناوبچن، یان دهست له كوفر ههڵبگرن و واز له كوفر بێنن و موسڵمان بن.
التفاسير:
13
:
9
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
{كافران دەسپێشخەرن لە جەنگو كوشتاردا} [ أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ ] ئایا ئێوه ئهی موسڵمانان كوشتاری كهسانێك ناكهن كه بهڵێنی خۆیان ههڵوهشاندۆتهوه [ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ ] وه ویستیان پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - دهربكهن وهك چۆن له مهككه پێغهمبهری خوایان - صلى الله عليه وسلم - دهركرد [ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ] وه یهكهمجار ئهوان دهستپێشخهر بوون له كوشتاری ئێوهدا له (بهدر) كه زانیان كاروانهكهیشیان رزگارى بووه ههر نهگهڕانهوه تا شهڕیان لهگهڵدا كردن، وه له پاش رێككهوتننامهى (حودهیبیه)یش ههر ئهوان پهیمانیان شكاندو لهگهڵ (بهنى بهكر)ى هاوپهیمانیان كوشتارى (خوزاعه)ى هاوپهیمانى پێغهمبهری خوایان- صلى الله عليه وسلم - كرد [ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (١٣) ] ئایا لێیان ئهترسێن؟ خوای گهوره شایهنتره كه لێی بترسێن، ئهگهر ئێوه باوهڕدارن لهوان مهترسێن چونكه سوودو زیان تهنها بهدهست خوای گهورهیهو بهدهست ئهوان نیه.
التفاسير:
