ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය - අම්හාරික් පරිවර්තනය - අප්රිකානු අකාඩමිය
አል ቡሩጅ
1
:
85
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
1. የህብረ ከዋክብት ባለቤት በሆነችው ሰማይ፤
التفاسير:
2
:
85
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
2. በተቀጠረዉም ቀን፤
التفاسير:
3
:
85
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
3. በመስካሪና በሚመሰከርበትም እምላለሁ::
التفاسير:
4
:
85
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
4. የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ::
التفاسير:
5
:
85
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
5. የባለማገዶዋ እሳት ባለቤቶች።
التفاسير:
6
:
85
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
6. እነርሱ በርሷ (አፋፍ) ላይ ተቀማጮች በሆኑ ጊዜ (ተረገሙ)።
التفاسير:
7
:
85
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
7. እነርሱም በምዕመኖች ላይ ለሚሰሩት (ማሰቃየት) መስካሪዎች ናቸው።
التفاسير:
8
:
85
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
8. ከእነርሱም በአሸናፊውና በምስጉኑ ጌታ ማመናቸውን እንጂ ሌላን ምንንም አልጠሉም::
التفاسير:
9
:
85
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
9. ያ የሰማይና የምድር ንግስና ለእርሱ ብቻ የሆነውን (ነው ያመኑበት)። አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ መስካሪ ነው (አዋቂ ነው)።
التفاسير:
10
:
85
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
10. እነዚያ አማኞችና ምዕመናትን ያሰቃዩና ከዚያ ያልተጸጸቱ ሁሉ ለእነርሱ የገሀነም ቅጣት አለላቸው:: ለእነርሱም የመቃጠሉ ስቃይ አልላቸው::
التفاسير:
11
:
85
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
11. እነዚያ በአላህ አምነው መልካም ስራዎችን የሰሩ ሁሉ ለእነርሱ ከስሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች አሏቸው:: ይህ ታላቅ ስኬት ነው::
التفاسير:
12
:
85
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
12. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) የጌታህ በኃይል መያዝ ብርቱ ነው።
التفاسير:
13
:
85
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
13. እነሆ እርሱ መፍጠርን ይጀምራል፤ ይመልሳልም::
التفاسير:
14
:
85
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
14. እርሱም ምህረቱ የበዛ ወዳድ ነው::
التفاسير:
15
:
85
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
15. የላቀው የዙፋኑ ባለቤት ነው።
التفاسير:
16
:
85
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
16. የሚሻውን ሁሉ ሰሪ (ፈፃሚ) ነው::
التفاسير:
17
:
85
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
17. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ! የእነዚያ ነብያትን ያስተባበሉ) ሰራዊቶች ወሬ መጣልህን?
التفاسير:
18
:
85
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
18. የፊርዓውንና የሰሙድ (ወሬ ደርሶሃልን)?
التفاسير:
19
:
85
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
19. በእውነት እነዚያ (በአላህ) የካዱት (ሰዎች ሁሉ) እውነትን በማስተባበል ውስጥ ናቸው::
التفاسير:
20
:
85
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
20. አላህም በዙሪያቸው (በዕውቀቱ) ከባቢ ነው::
التفاسير:
21
:
85
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
21. ይልቁንም እርሱ የተከበረ ቁርኣን ነው::
التفاسير:
22
:
85
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
22. የተጠበቀ በሆነ ሰሌዳ (ሎህ) ውስጥ ነው::
التفاسير:
