Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurdi - Swalahuddin
numero y'urupapuro:
98
:
10
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
{سزا لەسەر قەومی یونس پێغەمبەر – صلی الله علیه وسلم – لابرا} [ فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا ] خهڵكی هیچ دێیهك ئیمان سوودی پێ نهگهیاندن تهنها قهومی یونس - صلی الله علیه وسلم - نهبێت كه له نهینهوا بوون، كاتێك كه ئیمانیان هێنا پێش ئهوهی سزای خوای گهوره بێت و نیشانهكانیان بینی تهوبهیان كرد وه خوای گهوره ڕاستگۆیی ئهوانی زانی له تهوبهكردندا [ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ] خوای گهوره له ژیانی دونیادا سزای سهرشۆڕی و ریسوایی لهسهر لابردن، وه وتراوه سزاى قیامهتیشیان لهسهر لاچوو چونكه باوهڕیان هێنا [ وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ (٩٨) ] وه تا ماوهیهكی دیاریكراوی تر لهسهر ڕووی زهوی ژیاندیانم.
التفاسير:
99
:
10
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ] وه ئهگهر خوای گهوره ویستی لێ بوایه (ویستی كهونی) ئهوا ههمووی خهڵكی سهر ڕووی زهوی ئیمانی ئههێنا بهڵام خوای گهوره خهڵكی تاقی ئهكاتهوه [ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ (٩٩) ] ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - ئایا تۆ ئهتهوێ بهزۆر خهڵكى موسڵمان بكهی ئهمه توانای تۆ نیهو ئیشی تۆ نیه.
التفاسير:
100
:
10
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
[ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ] وه هیچ كهسێك ئیمان ناهێنێ ئیلا به ئیزنی خوای گهوره نهبێت [ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ (١٠٠) ] وه خوای گهوره سزاو گومڕایى دائهبهزێنێته سهر ئهو كهسانهی كه عهقڵیان نیهو پهندو ئامۆژگاری وهرناگرن له ئایهتهكان.
التفاسير:
101
:
10
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
[ قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ] ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - پێیان بڵێ: بیر بكهنهوهو پهندو ئامۆژگاری وهرگرن لهوهی كه له ئاسمانهكان و زهوی ههیه كه ههمووی بهڵگهیه لهسهر تاك و تهنهایی و تواناو دهسهڵاتی خواى گهوره [ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ (١٠١) ] بهڵام كهسانێك كه ئیمان ناهێنن نه نیشانهكان و نه موعجیزهكان و نه پێغهمبهران كه ئاگاداریان ئهكهنهوه هیچ سوودیان پێ ناگهیهنن.
التفاسير:
102
:
10
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
[ فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ ] ئایا ئهم كافرانهی سهردهمی پێغهمبهر - صلی الله علیه وسلم - چاوهڕێی چ شتێكیانه تهنها وهك ئهو سزایانه نهبێ كه خوای گهوره سزای ئوممهتانی پێشتری داوه له دونیادا [ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ (١٠٢) ] ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - پێیان بڵێ: چاوهڕێى بهڵێنی خوای گهوره بن منیش لهگهڵ ئێوه چاوهڕێ ئهكهم.
التفاسير:
103
:
10
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
{ خوای گەورە بە حەقی داناوە لەسەر خۆی باوەڕداران سەربخات} [ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ] پاشان كافران لهناو ئهدهین وه پێغهمبهرانی خۆمان و - صلی الله علیه وسلم - باوهڕداران ڕزگار ئهكهین [ كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ (١٠٣) ] خوای گهوره بهحهقی داناوه لهسهر خۆی كه باوهڕداران ڕزگار بكات له سزا له كاتێك كه سزای كافران ئهدات.
التفاسير:
104
:
10
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي ] ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - بڵێ: ئهی خهڵكی ئهگهر ئێوه گومانتان ههیه له دینهكهی من كه بهتاك پهرستنی خوای گهورهیه [ فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ] ئهوه من ئهو كهسانه ناپهرستم كه ئێوه له غهیری خوای گهوره ئهیانپهرستن [ وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ] بهڵام من عیبادهتی ئهو خوایه ئهكهم كه ئێوه ئهمرێنێت و مردنی ئێوه بهدهست ئهوه وه سزاتان ئهدات [ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (١٠٤) ] وه من فهرمانم پێكراوه لهلایهن خوای گهوره له باوهڕداران بم.
التفاسير:
105
:
10
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ] وه ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - تۆ لهسهر دین دامهزراو و جێگیربهو له شیرك لاده بۆ تهوحید [ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (١٠٥) ] وه تۆ لهو كهسانه مهبه كه شهریك بۆ خوای گهوره بڕیار ئهدهن.
التفاسير:
106
:
10
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
[ وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ] وه تۆ دوعا مهكهو مهپاڕێرهوه له جگه له خوای گهوره لهو كهس و شتانهی كه نه سوودت پێ ئهگهیهنن نه زیان چونكه سوودو زیان تهنها بهدهست خوای گهورهیه [ فَإِنْ فَعَلْتَ ] ئهگهر دوعا بكهی له غهیری خوای گهوره [ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ (١٠٦) ] ئهوه تۆ لهو كهسانهی كه زوڵمیان له خۆیان كردووه، یاخود لهو كهسانهی كه موشریكن (الظَّالِمِينَ) واته: موشریكین ئهوانهی كه دوعا ئهكهن له دارو بهردو مردوو.
التفاسير:
