Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyapani - Saeed Sato
トルムタッフィフィーン
1
:
83
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
量を減らす者たちに災いあれ。[1]
[1] このアーヤ*は、商取引において公正ではなかったマディーナ*の民に関して下ったとされる。そしてこのアーヤ*が下った後、彼らの商取引は改善された（イブン・マージャ222３参照）。
التفاسير:
2
:
83
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
（彼らは、）自分たちが（買うため、）人々に升（や秤[1]）で量らせる時には、（自分たちの権利を）全うさせる者たち。
[1] 「升」と「秤」の詳細については、家畜章1５３の訳注を参照。
التفاسير:
3
:
83
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
そして自分たちが（売るため、）彼らに升で量ったり、秤で量ったりする時には、（相手に）損させる（者たち）。
التفاسير:
4
:
83
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
一体、彼らは自分たちが蘇らされ（て、応報を受け）る身であると、考えないのか？
التفاسير:
