Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 11 Isura Asham’s - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikidage - Frank Bubenheim - ububiko bwa qor'an yejejwe

Ahabanza
Ishakiro ry'ibisobanuro
Serivisi z'iterambere
ibirebana n'umushinga
Duhamagare
Ururimi

Ahabanza
Ishakiro ry'ibisobanuro
ibirebana n'umushinga
Ururimi

Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikidage - Frank Bubenheim

1

Al Fatihat

7 آيات

Al-Faatiha
The Opening
2

Al Baqarat

286 آيات

Al-Baqara
The Cow
3

Al Im’ran

200 آيات

Aal-i-Imraan
The Family of Imraan
4

Annisau

176 آيات

An-Nisaa
The Women
5

Al Maidat

120 آيات

Al-Maaida
The Table
6

Al An’am

165 آيات

Al-An'aam
The Cattle
7

Al A’araf

206 آيات

Al-A'raaf
The Heights
8

Al An’fal

75 آيات

Al-Anfaal
The Spoils of War
9

At Tawubat

129 آيات

At-Tawba
The Repentance
10

Yunus

109 آيات

Yunus
Jonas
11

Hud

123 آيات

Hud
Hud
12

Yusuf

111 آيات

Yusuf
Joseph
13

Ar’aadu

43 آيات

Ar-Ra'd
The Thunder
14

Ibrahim

52 آيات

Ibrahim
Abraham
15

Al Hijri

99 آيات

Al-Hijr
The Rock
16

A Nahlu

128 آيات

An-Nahl
The Bee
17

Al Isr’au

111 آيات

Al-Israa
The Night Journey
18

Al Kah’fu

110 آيات

Al-Kahf
The Cave
19

Mariam

98 آيات

Maryam
Mary
20

Twaha

135 آيات

Taa-Haa
Taa-Haa
21

Al Anbiya’u

112 آيات

Al-Anbiyaa
The Prophets
22

Al Hajj

78 آيات

Al-Hajj
The Pilgrimage
23

Al Muuminuna

118 آيات

Al-Muminoon
The Believers
24

An Nur

64 آيات

An-Noor
The Light
25

Al Fur’qan

77 آيات

Al-Furqaan
The Criterion
26

Ashuarau

227 آيات

Ash-Shu'araa
The Poets
27

Anam’lu

93 آيات

An-Naml
The Ant
28

Al Qaswasw

88 آيات

Al-Qasas
The Stories
29

Al Ankabut

69 آيات

Al-Ankaboot
The Spider
30

Ar Room

60 آيات

Ar-Room
The Romans
31

Luq'maan

34 آيات

Luqman
Luqman
32

Sajdat

30 آيات

As-Sajda
The Prostration
33

Al Ahzab

73 آيات

Al-Ahzaab
The Clans
34

Saba'u

54 آيات

Saba
Sheba
35

Fatwir

45 آيات

Faatir
The Originator
36

Yaasiin

83 آيات

Yaseen
Yaseen
37

Aswafati

182 آيات

As-Saaffaat
Those drawn up in Ranks
38

Swaad

88 آيات

Saad
The letter Saad
39

Az-zumar

75 آيات

Az-Zumar
The Groups
40

Ghafir

85 آيات

Al-Ghaafir
The Forgiver
41

Fuswilat

54 آيات

Fussilat
Explained in detail
42

Ashuraa

53 آيات

Ash-Shura
Consultation
43

Zukh’ruf

89 آيات

Az-Zukhruf
Ornaments of gold
44

Dukhanu

59 آيات

Ad-Dukhaan
The Smoke
45

Al Jathiyat

37 آيات

Al-Jaathiya
Crouching
46

AL ah'qaaf

35 آيات

Al-Ahqaf
The Dunes
47

Muhamad

38 آيات

Muhammad
Muhammad
48

Al Fat’hu

29 آيات

Al-Fath
The Victory
49

Al Hujrati

18 آيات

Al-Hujuraat
The Inner Apartments
50

Qaaf

45 آيات

Qaaf
The letter Qaaf
51

Adhariyat

60 آيات

Adh-Dhaariyat
The Winnowing Winds
52

Attwur

49 آيات

At-Tur
The Mount
53

Annajmi

62 آيات

An-Najm
The Star
54

Alqamar

55 آيات

Al-Qamar
The Moon
55

Arrahman

78 آيات

Ar-Rahmaan
The Beneficent
56

Al Waaqi’ah

96 آيات

Al-Waaqia
The Inevitable
57

Alhadid

29 آيات

Al-Hadid
The Iron
58

Almudjadalat

22 آيات

Al-Mujaadila
The Pleading Woman
59

Alhash’ri

24 آيات

Al-Hashr
The Exile
60

Almum’tahinat

13 آيات

Al-Mumtahana
She that is to be examined
61

Aswaf

14 آيات

As-Saff
The Ranks
62

Aldjumuat

11 آيات

Al-Jumu'a
Friday
63

Almunafiquna

11 آيات

Al-Munaafiqoon
The Hypocrites
64

Attaghabuni

18 آيات

At-Taghaabun
Mutual Disillusion
65

Attwalaq

12 آيات

At-Talaaq
Divorce
66

Attah’riim

12 آيات

At-Tahrim
The Prohibition
67

Almulku

30 آيات

Al-Mulk
The Sovereignty
68

Alqalam

52 آيات

Al-Qalam
The Pen
69

Alhaaqat

52 آيات

Al-Haaqqa
The Reality
70

Almaarij

44 آيات

Al-Ma'aarij
The Ascending Stairways
71

Nuhu

28 آيات

Nooh
Noah
72

Aldjini

28 آيات

Al-Jinn
The Jinn
73

Almuzammil

20 آيات

Al-Muzzammil
The Enshrouded One
74

Mudathir

56 آيات

Al-Muddaththir
The Cloaked One
75

Al Qiyamat

40 آيات

Al-Qiyaama
The Resurrection
76

Al In’san

31 آيات

Al-Insaan
Man
77

Al Mur’salaat

50 آيات

Al-Mursalaat
The Emissaries
78

Anabau

40 آيات

An-Naba
The Announcement
79

An –Naazi’at

46 آيات

An-Naazi'aat
Those who drag forth
80

Abasa

42 آيات

Abasa
He frowned
81

Attak’wiir

29 آيات

At-Takwir
The Overthrowing
82

Alinfitwaar

19 آيات

Al-Infitaar
The Cleaving
83

Al Mutwafifina

36 آيات

Al-Mutaffifin
Defrauding
84

Al In’shiqaq

25 آيات

Al-Inshiqaaq
The Splitting Open
85

Al Burudji

22 آيات

Al-Burooj
The Constellations
86

At Twariq

17 آيات

At-Taariq
The Morning Star
87

Al A’ala

19 آيات

Al-A'laa
The Most High
88

Alghashiyat

26 آيات

Al-Ghaashiya
The Overwhelming
89

Alfaj’ri

30 آيات

Al-Fajr
The Dawn
90

Albalad

20 آيات

Al-Balad
The City
91

Asham’s

15 آيات

Ash-Shams
The Sun
92

Allayl

21 آيات

Al-Lail
The Night
93

Adwuhaa

11 آيات

Ad-Dhuhaa
The Morning Hours
94

Ashar’h

8 آيات

Ash-Sharh
The Consolation
95

Attiin

8 آيات

At-Tin
The Fig
96

Al Alaq

19 آيات

Al-Alaq
The Clot
97

Al Qadar

5 آيات

Al-Qadr
The Power, Fate
98

Al Bayyinat

8 آيات

Al-Bayyina
The Evidence
99

Azilzaalat

8 آيات

Az-Zalzala
The Earthquake
100

Aladiyat

11 آيات

Al-Aadiyaat
The Chargers
101

Alqaariat

11 آيات

Al-Qaari'a
The Calamity
102

Attakaathur

8 آيات

At-Takaathur
Competition
103

Alas’r

3 آيات

Al-Asr
The Declining Day, Epoch
104

Al Humazat

9 آيات

Al-Humaza
The Traducer
105

Al Fiil

5 آيات

Al-Fil
The Elephant
106

Qurashi

4 آيات

Quraish
Quraysh
107

Al_Ma’uun

7 آيات

Al-Maa'un
Almsgiving
108

Alkawthar

3 آيات

Al-Kawthar
Abundance
109

Al Kafiruna

6 آيات

Al-Kaafiroon
The Disbelievers
110

Anas’r

3 آيات

An-Nasr
Divine Support
111

Almasad

5 آيات

Al-Masad
The Palm Fibre
112

Alikh’las

4 آيات

Al-Ikhlaas
Sincerity
113

Alfalaq

5 آيات

Al-Falaq
The Dawn
114

Anaas

6 آيات

An-Naas
Mankind

Erekana ayat

Erekana akajambo k'epfo

numero y'urupapuro: 595

11 : 91

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Die Tamud erklärten in ihrer Auflehnung (die Botschaft) für Lüge,

التفاسير:

Ohereza igitekerezo:

Inyandiko yo gutanga ibisobanuro:

Izina

Imeri

Icyitonderwa *

(Ohereza igitekerezo: Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikidage - Frank Bubenheim - Isura:Asham’s - Umurongo:)

Inyandiko tubahitiyemo (amahitamo yanjye)

Ishakiro ry'ibisobanuro

أختر الترجمة

En - English

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Rowad Translation Center

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Saheeh International.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Taqi-ud-Din al-Hilali na Muhsin Khan

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'icyongereza - Dr Waleed Bleyhesh Omary - Biracyasobanurwa.

Ar - العربية

Ururimi rw'icyarabu - Al Mukhtasar fi Tafsir Al Qur'an Al Karim

Ururimi rw'icyarabu - A-Tafsir Al Muyasar

Ururimi rw'icyarabu - ibisobanuro by'amagambo

Icyoroshye mu bisobanuro

Fr - Français

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifaransa - Rashid Maash

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igifaransa - Ikigo mpuzamahanga Noor International Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifumu rurimi rw'igifaransa-Muhamad Hamidullah.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igifaransa, incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Es - Español

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiesipanye - Ikigo Noor International Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'icyesipanyolo - Isa Garcia

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyesipanyole (Amerika y'epfo) - Ikigo mpuzamahanga Noor International Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'icyesipanyole, incamake y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Pt - Português

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiporutigali - Hilmiy Nasoor.

El - ελληνικά

الترجمة اليونانية

De - Deutsch

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikidage - Abu Ridwa

It - Italiano

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyitaliyani - Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igitaliyani, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Bg - български

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'iki Bulugariya.

Ro - Română

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiromaniya - Islam4ro.com

Nl - Nederlands

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igiholandi - Byakozwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Tr - Türkçe

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igituruki-Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiturukiya - Shaaban Britsh

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiturukiya - Dr. Ally Uzik n'abandi.

Ibusobanuro mu ncamacye mu rurimi rw'igiturikiya by'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Az - Azərbaycanca

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'iki Azerbaijani- Ali Khan Mosaiv

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiazeri, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Ka - ქართული

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikijorijiya - Biracyakosorwa.

Mk

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikimacedoniya, byasobanuwe n'ihuriro ry'abamenyi bo muri Macedonia.

Sq - Shqip

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyalubaniya - Hasan Nahi

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinya Alibaniya - byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center bikaba bigisobanurwa.

Bs - Bosanski

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikibosiniya - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikibosiniya - Muhammad Mihanovich

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikibosiniya - Besim Korkut

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyabosiniya, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Ru - Русский

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikirusiya - Abu Adil

Sr - Српски

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igiseribiya- Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisiribiya, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Hr

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikorowasiya - Ikigo Rowad Translation Center.

Lt

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'iki lutwaniya - Ikigo Rowad Translation Center.

Uk - українська

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Ukraine - Mikhailo Yaqubovic

Kk - қазақ тілі

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikazakhi - Khalifa Altay.

Uz - Ўзбек

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbeki - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbek - Muhammad Sadeq.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbeki - Alau Diin Mansour

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbeki, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Tg - тоҷикӣ

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitajiki- Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitajiki - Khawja Mirov Khawja

Ky - Кыргызча

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igi Kyrgyistani - Sham'sudini Hakimuv.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikikirigiziya, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Ci - Адыгэбзэ

Ti - ትግርኛ

Id - Bahasa Indonesia

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyendoneziya - Yasobanuwe na Sabeq Company.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikinyendoneziya - Minisiteri y'ibikorwa by'idini.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyendoneziya

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikindoneziya, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Tl - Wikang Tagalog

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Tagalog) - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Tagalog) bikaba ari incamake y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Bis

Ilp

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (ikimaranao)

Mdh - Maguindanaon

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Maguindanao)

Ms

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'iki Malaysia - Abdullah Basamiat

Zh - 中文

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa - Muhamad Sulaiman.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa - Muhamad Makiin

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa- Baswaer.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa, incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Ug - ئۇيغۇرچە

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uyghur - Muhammad Saleh.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'uyigur, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Ja - 日本語

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyapani - Saeed Sato

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyapani, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Ko - 한국어

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igikoreya byasobanuwe na Hamid Choi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikoreya - byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center bikaba bigisobanurwa.

Vi - Tiếng Việt

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiviyetinamu - Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikivetinamu- Hasan Abdul-Karim

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiviyetinamu, Incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Th - ไทย

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitayilande - Itsinda rigizwe n'abanyeshuri b'ubumenyi

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikitayilande, Incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Km

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikhmeri - Ikigo Rowad cy'ubusobanuzi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikhmeri - Ishyirahamwe riharanira iterambere ry'umuryango wa kisilamu.

Ibisobanuro by'igitabo Al Mukh'taswar fi Taf'sir Al Qur'an Al Karim mu rurimi rw'igi Khim'yar.

Fa - فارسی

Ibisobanuro Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperesi - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro by'igitabo cya Taf'sir cy'umumenyi A-Si'diy mu rurimi rw'igiperisi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperesi, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Prs

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperise cy'iki Dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Ku - Kurdî

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurdi - Muhammad Saleh Bamuky.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurdi - Swalahuddin

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikikurudi, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Kmr

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurudi Kurmanji - Ismail Sigeri

Ps - پښتو

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igipashto - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro mu rurimi rw'igipashto - Abu Zakaria

Ibisobanuro mu rurimi rw'igiPashto - Sarfaraz.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igipashto, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

He - עברית

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiheburayo - Ishyirahamwe Darusalam House.

Ur - اردو

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihurudu - Muhammad Jonakri.

Hi - हिन्दी

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihinde - Byasobanuwe na Azizul-Haqq Al-Umary.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihindi, incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Bn - বাংলা

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'ikibengali- Byasobanuwe na Abu Bak'ri Zakariya.

Ibisobanuro bya Qur'an ntagatifu mu rurimi rw'ikibangali, incamake y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Mr

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikimariti - Muhammad Shafii Answaari.

Te - తెలుగు

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igitelugu-Maulana Abder-Rahim Ibun Muhammad.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitelugu, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Gu

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikigujarati - Rabila Al-Umry

Ml - മലയാളം

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Malayalam, byasobanuwe na Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad.

Ibisobanuro by'igitabo Al Mukh'taswar fi Taf'sir Al Qur'an Al Karim mu rurimi rw'iki Malayalam.

Ibisobanuro by'igitabo Al Mukh'taswar fi Taf'sir Al Qur'an Al Karim mu rurimi rw'iki Malayalam.

Kn - ಕನ್ನಡ

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikanada - Hamza Betur.

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igikanada - Bashir Misuri

As - অসমীয়া

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Assamese - Rafiiqul Islami Habiibu Rahman.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Asamess, incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Pa

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igipunjabi - Arif Halim.

Ta - தமிழ்

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitamili - Omar Sharif

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitamili - Abdulhamid Albaqoi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitamili, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Si - සිංහල

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisanihali - Byakozwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro by'igitabo Al Mukh'taswar fi Taf'sir Al Qur'an Al Karim mu rurimi rw'igisanihali.

Ne - नेपाली

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinepali - Ishyirahamwe ry'abamenyi ba Hadith.

Sw - Kiswahili

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiswahili - Ikigo Rowad cy'ubusobanuzi.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiswahili - Ali Muhsin Al-Barwani.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiswahili - Abdallah Mohamed na Nassor Khamis

So - Soomaali

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisomali - Abdallah Hassan Ya'aqub.

Am - አማርኛ

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Amharike - Akademiya y'Afurika.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Amharike - Muhammad Sadeq.

Yo - Èdè Yorùbá

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyoruba - Abu Rahima Mikhail

Ha - Hausa

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihawusa - Abu Bakr Jomy.

Om

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Oromo - Ghaly Ababour.

Mg - Malagasy

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikimadagasikari - Ikigo Rowad Translation Center.

Luy

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiluhiya - Ishyirahamwe mpuzamahanga ry'ubumenyi n'umuco.

Aa - Afaraf

Ibisobanuro mu rurimi rw'iki Afar - Mah'mud Abdul Qadir Ham'zat.

Lg - Luganda

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikigande - Umuryango Nyafurika uharanira iterambere.

Nk

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'iki N'ko- Byasobanuwe na Sulaiman Kante.

Ibisobanuro mu kin'ko - Baba Mamadi

Rw - Kinyarwanda

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikinyarwanda - Umuryango w'abayisilamu mu Rwanda.

Rn

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikinyarwanda - Yusuf Ghayiti

Mos - Mõõré

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igimori - Ikigo Rowad Translation Center.

Dag

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Dagbani - Muhammad Baba Gutubu.

Ny

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igi Chewa - Khaled Ibrahim Betala.

Asn

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Akan - Ashanti - Haroun Ismaeel.

Yao

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Yau, byasobanuwe na Muhammad bin Abdul Hamid Silika.

Ff - Pulaar

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifulani - Ikigo Rowad cy'ubusobanuzi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifurani, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu.

Ln

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ilingala - Muhammad Balngugu.

Duhamagare

Izina *

Imeri *

Ubutumwa *

Igisubizo cy'ibyashatswe

Ahabanza
ibirebana n'umushinga
Tafsir Saadi

موسوعة الأحاديث النبوية
موسوعة المصطلحات الإسلامية
بيان الإسلام

Iyandikishe ku rutonde rwa imeri

Important note: It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor. Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

QuranEnc.com © 2025

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns: json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}

Description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:

translation_key: (the key of the currently selected translation)

sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns: json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

Example: https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

ترجم إلي

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

world

বাংলা

world

world

world

world

world

world

ئۇيغۇرچە

world

हिन्दी

world

සිංහල

world

অসমীয়া

world

தமிழ்

world

world

world

മലയാളം

world

world

world

world

ភាសាខ្មែរ

world

world

नेपाली

world

world

world

world

world

ગુજરાતી

world

world

world

ಕನ್ನಡ

Gushaka

نص القرآن الكريم

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Rowad Translation Center

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Saheeh International.

Ururimi rw'icyarabu - A-Tafsir Al Muyasar

Ururimi rw'icyarabu - ibisobanuro by'amagambo

Icyoroshye mu bisobanuro

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Taqi-ud-Din al-Hilali na Muhsin Khan

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'icyongereza - Dr Waleed Bleyhesh Omary - Biracyasobanurwa.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Abdallah Hassan Ya'aqub

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifaransa - Rashid Maash

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igifaransa - Ikigo mpuzamahanga Noor International Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifumu rurimi rw'igifaransa-Muhamad Hamidullah.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiesipanye - Ikigo Noor International Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'icyesipanyolo - Isa Garcia

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyesipanyole (Amerika y'epfo) - Ikigo mpuzamahanga Noor International Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiporutigali - Hilmiy Nasoor.

الترجمة اليونانية

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikidage - Frank Bubenheim

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikidage - Abu Ridwa

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikidage - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyitaliyani - Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'iki Bulugariya.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiromaniya - Islam4ro.com

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igiholandi - Byakozwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igituruki-Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiturukiya - Shaaban Britsh

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiturukiya - Dr. Ally Uzik n'abandi.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'iki Azerbaijani- Ali Khan Mosaiv

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikijorijiya - Biracyakosorwa.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikimacedoniya, byasobanuwe n'ihuriro ry'abamenyi bo muri Macedonia.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyalubaniya - Hasan Nahi

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinya Alibaniya - byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center bikaba bigisobanurwa.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikibosiniya - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikibosiniya - Muhammad Mihanovich

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikibosiniya - Besim Korkut

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikirusiya - Abu Adil

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igiseribiya- Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikorowasiya - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'iki lutwaniya - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Ukraine - Mikhailo Yaqubovic

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikazakhi - Khalifa Altay.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbeki - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbek - Muhammad Sadeq.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbeki - Alau Diin Mansour

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitajiki- Byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitajiki - Khawja Mirov Khawja

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igi Kyrgyistani - Sham'sudini Hakimuv.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisharike - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igitigrinya - Bur'han.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyendoneziya - Yasobanuwe na Sabeq Company.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikinyendoneziya - Minisiteri y'ibikorwa by'idini.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinyendoneziya

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Tagalog) - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (ikibisaya) - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (ikimaranao)

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Maguindanao)

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'iki Malaysia - Abdullah Basamiat

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa - Muhamad Sulaiman.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa - Muhamad Makiin

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igishinwa- Baswaer.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uyghur - Muhammad Saleh.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyapani - Saeed Sato

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igikoreya byasobanuwe na Hamid Choi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikoreya - byasobanuwe n'ikigo Rowad Translation Center bikaba bigisobanurwa.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiviyetinamu - Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikivetinamu- Hasan Abdul-Karim

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitayilande - Itsinda rigizwe n'abanyeshuri b'ubumenyi

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikhmeri - Ikigo Rowad cy'ubusobanuzi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikhmeri - Ishyirahamwe riharanira iterambere ry'umuryango wa kisilamu.

Ibisobanuro Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperesi - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro by'igitabo cya Taf'sir cy'umumenyi A-Si'diy mu rurimi rw'igiperisi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperise cy'iki Dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurdi - Muhammad Saleh Bamuky.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurdi - Swalahuddin

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikurudi Kurmanji - Ismail Sigeri

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igipashto - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro mu rurimi rw'igipashto - Abu Zakaria

Ibisobanuro mu rurimi rw'igiPashto - Sarfaraz.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiheburayo - Ishyirahamwe Darusalam House.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihurudu - Muhammad Jonakri.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihinde - Byasobanuwe na Azizul-Haqq Al-Umary.

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'ikibengali- Byasobanuwe na Abu Bak'ri Zakariya.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikimariti - Muhammad Shafii Answaari.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igitelugu-Maulana Abder-Rahim Ibun Muhammad.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikigujarati - Rabila Al-Umry

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Malayalam, byasobanuwe na Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igikanada - Hamza Betur.

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'igikanada - Bashir Misuri

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Assamese - Rafiiqul Islami Habiibu Rahman.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igipunjabi - Arif Halim.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitamili - Omar Sharif

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igitamili - Abdulhamid Albaqoi.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisanihali - Byakozwe n'ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikinepali - Ishyirahamwe ry'abamenyi ba Hadith.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiswahili - Ikigo Rowad cy'ubusobanuzi.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiswahili - Ali Muhsin Al-Barwani.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiswahili - Abdallah Mohamed na Nassor Khamis

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igisomali - Abdallah Hassan Ya'aqub.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Amharike - Akademiya y'Afurika.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Amharike - Muhammad Sadeq.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiyoruba - Abu Rahima Mikhail

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igihawusa - Abu Bakr Jomy.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Oromo - Ghaly Ababour.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikimadagasikari - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igiluhiya - Ishyirahamwe mpuzamahanga ry'ubumenyi n'umuco.

Ibisobanuro mu rurimi rw'iki Afar - Mah'mud Abdul Qadir Ham'zat.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikigande - Umuryango Nyafurika uharanira iterambere.

Ibisobanuro bya Quran Ntagatifu mu rurimi rw'iki N'ko- Byasobanuwe na Sulaiman Kante.

Ibisobanuro mu kin'ko - Baba Mamadi

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikinyarwanda - Umuryango w'abayisilamu mu Rwanda.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikinyarwanda - Yusuf Ghayiti

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igimori - Ikigo Rowad Translation Center.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Dagbani - Muhammad Baba Gutubu.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igi Chewa - Khaled Ibrahim Betala.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Akan - Ashanti - Haroun Ismaeel.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Yau, byasobanuwe na Muhammad bin Abdul Hamid Silika.

Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifulani - Ikigo Rowad cy'ubusobanuzi.

Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ilingala - Muhammad Balngugu.

Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.